Q? - れをる Übersetzung ins Deutsche

Q?

なぜ いまこの手と手握って
たしかめた体温を 懐かしく思うのか
なぜ 五月雨の遊ぶ深淵
微笑んだその視線に 泣きたくなる
その声で僕を呼んでくれ

誰に言えぬこの弱さが
強く立つための軸だと思い知る
違うから愛おしくなる
ただわかりたい 君と僕を

生きるほど傷が増えていく
それでも探している僕らの理由を
重ねては美しくなる
今わかりたい 叫び出したい

I′m here, I'm here
You′ve paid for it
Try to catch me
Why did it turn out like this?
I'm here, I'm here

溢れるグロウ 分かれ 断つ先に宿るは
縁に また或いは適宜にと騙し軽んじた僕らに
時は恐ろしいほどにとても静かだ
放棄した意識 罰を受ける様

断絶 同じ色だけ許して
違を詰った昨日でまだ殺めるのか
Tried to catch it, never did it-
必然 見えすぎた解像で映し出した
痛みさえ愛と背乗りしては もう君じゃないの

誰に言わぬこの意識は
コンクリートの深くまで秘するのです
違うから愛おしくなる
ただ求めたい この事象を
哀しみすらも金にして
筆を執る姿こそ至高であると 言って

憂いてはゆらゆらと舞う静けさに酔う
椿もやがて落ちる
憂いては罰だけが僕ら責める
白夜をただ歩くよう

生の瞬間から僕らは知っている
最善だけを願ったはずだ
きっとどの過ちも

誰に言えぬその凡てが
知れば知るほどに僕らを青くして
違うこと愛おしくなる
ただわかりたい 君と僕を

生きるほど傷が増えていく
それを上書きするような結び目を
繋いでは美しくなれ
今わかりたい 叫び出したい

Q?

Warum, dass wir jetzt Hände halten
Und diese gespürte Wärme mich so sehnsüchtig stimmt?
Warum, im Regen spielender Abgrund,
Dein lächelnder Blick, der Tränen weckt?
Ruf mich mit dieser Stimme

Diese unaussprechliche Schwäche,
Sie ist die Achse, die mich stark macht
Weil wir verschieden, lieb’ ich dich
Ich will verstehen, dich und mich

Je mehr wir leben, desto mehr Narben
Doch suchen wir weiter nach unserem Grund
Überlagernd wird es schöner
Jetzt will ich’s verstehn, möchte schreien

Ich bin hier, ich bin hier
Du hast bezahlt
Versuch, mich zu fangen
Warum endete es so?
Ich bin hier, ich bin hier

Überfließendes Glow, Trennung, Im getrennten Ziel wohnt
Schicksal, oder List – betrogen, verachtet haben wir
Die Zeit ist erschreckend leise
Aufgegebene Bewusstsein, als Strafe empfangen

Bruch – nur dieselbe Farbe erlaubt
Mit gestern voller Differenz noch tötest du?
Tried to catch it, never did it-
Notwendigkeit, in zu klarer Auflösung gezeigt
Schmerz als Liebe verkleidet – bist nicht mehr du

Dies ungesagte Bewusstsein,
In Betontiefen vergraben
Weil verschieden, lieb’ ich dich
Ich will ersuchen, diese Phänomene
Auch Trauer zu Gold gemacht,
Die schreibende Gestalt – das Höchste, sagst du

Kümmernd tanze ich trunken in stiller Zartheit
Kamelie fällt irgendwann
Kümmernd, nur Strafe beschuldigt uns
Als gingen wir durch Weiße Nächte

Seit dem Augenblick der Geburt wussten wir:
Wir wollten nur das Beste
Jeder Fehler sicherlich…

All dies Unausgesprochene
Je mehr wir wissen, desto blauer werden wir
Dass wir verschieden, lieb’ ich
Ich will verstehen, dich und mich

Je mehr wir leben, desto mehr Wunden
Ein Knoten, der dies überschreibt
Verbunden wird es schöner
Jetzt will ich’s verstehn, möchte schreien