Mede:Mede - れをる Übersetzung ins Deutsche

Mede:Mede

Whatever, what, so what, so anymore...
巡る巡る見えた世界が霞む
End ぐるぐる もう終止符を打つ？

朝の揺りかご 並ぶ眠たい目 指先で触る
光る携帯電話の画面 明日までの定期
憂鬱乗っけて軋んでるブレーキ
ほら耳に埋め込んだ白いイヤフォンから
流れ出す歌 あぁ 口喧嘩で距離のできたあの子
巻き戻らない時のせいにする

生きて 生きて 生きて いるの
吸ってはいてを繰り返して
引きずってまた何度も傷付くよ 今
生きて 生きて 生きて いるよ
どうせ叶うはずもない夢を でもどこか信じていたんだ

昨日まで聴いてたあのアーティストは
明日のライブで解散らしい Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
スケジュール埋める埋めるアルバイトのシフト Yeah

廻り廻る星の上
誰かの笑む影涙を流す人もいて
そんなの知ってるけど あたしの毎日はあたしで忙しいし
いじめにリンチ？構う暇はないよ そう教わったんだ
「オトナになる」ってことは「薄情者になる勇気を持つこと」でしょ？

囲め囲め
カゴに入れられた鳥のように
僕らは対して自由でも不自由でもない世界に生きて
不安が胸をよぎる 見る 知る うちに辛くなる
こともあるよ だとしてもそう なんとか生きていけるように愛でるよ
ダメでメでメでメダメな僕を

昨日まで聴いてたあのアーティストは
明日のライブで解散らしい Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
スケジュール埋める埋めるアルバイトのシフト Yeah

傷付きたくないから また傷付ける
弱いまんまの僕は代弁だけ上手くなる
人の言葉借りて思いまでもRetweetする
僕は誰のための僕かわからなくなる

昨日まで聴いてたあのアーティストは
明日のライブで解散らしい Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
スケジュール埋める埋める...

昨日まで聴いてたあのアーティストは
明日のライブで解散らしい Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
スケジュール埋める埋めるアルバイトのシフト 今日も

巡る巡る 見えた世界が霞む
End ぐるぐる もう終止符を打つ？
巡る巡る 見えた世界が霞む
End ぐるぐる もう終止符を...

Mede:Mede

Was auch immer, was, na und, also nicht mehr...
Die sich drehende, sich drehende Welt verschwimmt
Endlos im Kreis—soll ich schon den Schlusspunkt setzen?

Die schaufernde Wiege des Morgens, müde Augen in Reihen—ich berühre sie mit den Fingerspitzen
Das leuchtende Handydisplay, die Fahrkarte bis morgen
Melancholie belastet die quietschenden Bremsen
Schau, aus den weißen Kopfhörern, die in meinen Ohren stecken
Ergibt sich ein Lied—ah, dieses Mädchen, durch Streit distanziert
Schiebt es auf die Zeit, die sich nicht zurückdreht

Lebe, lebe, lebe ich?
Ein- und ausatmend im Wiederholungstakt
Schleppe mich weiter, verletze mich erneut—jetzt
Lebe, lebe, lebe ich
Träume, die nie wahr werden—trotzdem hielt ich irgendwie daran fest

Der Künstler, den ich bis gestern hörte
Löst sich beim morgigen Konzert auf, ja
Klänge füllen nicht den Magen
Also stopfe ich meinen Zeitplan mit Schichtarbeit voll, ja

Auf diesem rotierenden Stern
Lacht jemand, während ein anderer Tränen vergießt
Ich weiß das, aber mein Alltag hält mich beschäftigt
Keine Zeit für Mobbing oder Prügel—so wurde ich erzogen
„Erwachsen werden“ heißt wohl „den Mut zur Gefühllosigkeit finden“, oder?

Umschließ mich, umschließ mich
Wie ein Vogel im Käfig
Wir leben in einer Welt, die weder frei noch unfrei ist
Angst streift meine Brust—wenn ich sehe, weiß ich, es wird bitter
Manchmal. Aber egal—ich liebe dich, um irgendwie weiterzuleben
Mich, diesen hoffnungslosen, medemedemeda Versager

Der Künstler, den ich bis gestern hörte
Löst sich beim morgigen Konzert auf, ja
Klänge füllen nicht den Magen
Also stopfe ich meinen Zeitplan mit Schichtarbeit voll, ja

Um nicht verletzt zu werden, verletze ich
Schwach wie ich bin, werde ich nur im Sprechen besser
Ich retweete fremde Worte samt ihren Gefühlen
Und vergesse, für wen ich eigentlich bin

Der Künstler, den ich bis gestern hörte
Löst sich beim morgigen Konzert auf, ja
Klänge füllen nicht den Magen
Also stopfe ich meinen Zeitplan...

Der Künstler, den ich bis gestern hörte
Löst sich beim morgigen Konzert auf, ja
Klänge füllen nicht den Magen
Also stopfe ich meinen Zeitplan mit Schichtarbeit—heute auch

Die sich drehende, sich drehende Welt verschwimmt
Endlos im Kreis—soll ich schon den Schlusspunkt setzen?
Die sich drehende, sich drehende Welt verschwimmt
Endlos im Kreis—soll ich schon den Schlusspunkt...