Like a shooting star (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15)) - アイドリング!!! Übersetzung ins Deutsche

Like a shooting star (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

Like a Shooting Star
夜空に青いプリズム
誰でもそう キレイなままじゃいられない
傷つくしか うまく變われなかった
ハジメテみませんか あなたも

それは季節の終わりに ペ一ジをめくるように
あなたにも訪れる Time To Change
その指で ほら 昨日までの ペ一ジ
臆病な自分にお別れを告げて
Like a Shooting Star
流れゆく星のように
私は今 輝き始めたばかり
風をまとい 星のスキマ 驅けぬけて
逢いに行きませんか 未來へ

現在がイヤならヨカッタ 變わらずにいることが
退屈だと言うなら ヨカッタ
目覺めよう ほら昨日まではデイドリ一ム
新しい自分を引き出してみせて

朝が始まる頃にはもう
誰もさわれない物語
不器用でも 踏み出してみせて
Like a Shooting Star
夜空に青いプリズム
誰でもそう キレイなままじゃいられない
傷つくしか うまく變われなくても
ハジメテみませんか あなたも

Like a shooting star (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

Wie ein Sternschnuppe
Ein blaues Prisma am Nachthimmel
Niemand kann so bleiben, wie er ist, so makellos
Ich konnte mich nur ändern, indem ich verletzt wurde
Möchtest du nicht auch etwas Neues beginnen?

Es ist wie das Umblättern einer Seite am Ende der Saison
Auch für dich kommt die Zeit der Veränderung, Time To Change
Mit diesem Finger, siehst du, die Seiten von gestern
Verabschiede dich von deinem ängstlichen Ich
Wie ein Sternschnuppe
Wie ein fallender Stern
Ich fange gerade erst an zu leuchten
Ummantelt vom Wind, eile ich durch die Zwischenräume der Sterne
Möchtest du nicht mitkommen, um der Zukunft zu begegnen?

Wenn dir die Gegenwart nicht gefiel, war es gut, unverändert zu bleiben
Wenn du sagst, es ist langweilig, dann war es gut
Erwache, siehst du, bis gestern war es nur ein Tagtraum
Zeige mir, wie du dein neues Ich hervorbringst

Wenn der Morgen beginnt
Eine Geschichte, die niemand anfassen kann
Auch wenn es ungeschickt ist, zeige mir, wie du den Schritt wagst
Wie ein Sternschnuppe
Ein blaues Prisma am Nachthimmel
Niemand kann so bleiben, wie er ist, so makellos
Auch wenn du dich nur ändern kannst, indem du verletzt wirst,
Möchtest du nicht auch etwas Neues beginnen, mein Schatz?