雨とワルツ - アイドリング!!! Übersetzung ins Englische

雨とワルツ

水たまりに映ってる 真っ白なワンピース
ゆっくりふんわり 雨とダンス
風に乗って誘ってる 小鳥は羽根を濡らして
ヒカリ 悟り 雨とワルツ

雲間でかくれんぼ 急いで見つけて
虹を待っているの

終わらない旅へ... 手を繋いでゆこう
悲しい色 滲ませれば 消えてくはず
迷いなき道へ... かけぬけてゆこう
雨上がりの空の下で 輝きを探しに出掛けるの

アスファルトに描く まわるまわるアンブレラ
くるり くるり 雨とダンス
静かに揺れる景色に 水玉のダイヤモンド
灰色の雲が 雨とワルツ

太陽とにらめっこ 急いで見つけて
光信じてるの

終わらない旅へ... 夢繋いでゆこう
雲を割って照らす光 みちしるべだね
迷いなき道へ... 恐れないでゆこう
雨上がりの虹の下で 素敵な事見つけるために...

透明な世界が少し色づき始めてやっと
忘れていた春に気付くかな...

終わらない旅へ... 手を繋いでゆこう
悲しい色 滲ませれば 消えてくはず
迷いなき道へ... かけぬけてゆこう
雨上がりの空の下で 輝きを探しに出掛けよ

Rain and Waltz

White dress reflected in puddle
Slowly and softly dancing with the rain
Birds getting their feathers wet as they ride the wind
Light, understanding, waltzing with the rain

Hide-and-seek amongst the clouds, hurry and find them
Waiting for a rainbow

Let's hold hands and go on this never-ending journey
If we let the sadness show, it will disappear
Let's run through this path without hesitation
Let's go searching for light under the post-rain sky

Spinning umbrellas drawn on asphalt
Twirling, twirling, dancing with the rain
Water drop diamonds in the gently swaying scenery
Gray clouds waltzing with the rain

Staring competition with the sun, hurry and find it
Believing in the light

Let's connect our dreams and go on this never-ending journey
The light shining through the clouds is a guiding light
Let's walk down this path without hesitation
Under the post-rain rainbow, let's find something wonderful...

The transparent world is finally starting to get some color, and...
Will you notice the spring that had been forgotten...

Let's hold hands and go on this never-ending journey
If we let the sadness show, it will disappear
Let's run through this path without hesitation
Let's go searching for light under the post-rain sky