ミライボタン - アフィリア・サーガ Übersetzung ins Französische

ミライボタン

忘れたいこと たくさんあるんだ
だけど ツラいからじゃない
憶えきれない 思い出たちを
ちゃんと セーブしたい

出口のない いじわるな迷路でも
そう 君に出会えた

Ah トキメキは かくせない (I wish happy, forever)
選んだ 未来が 世界で ひとつの ストーリー
ハートがゆれるトクベツを (I wish dreaming, forever)
目指して進もう！ 未来の扉へ 踏み出すボタンなら 僕らの手に

どこにあるんだろう？ 心の鍵の
場所は だれも知らない
ひとりきりなら 見つけ出せない
隠しアイテムだね

手探りでも 暗闇へ前進だ
そう 君と僕なら

Ah トキメキは かくせない (I wish happy, forever)
その手で つかもう！ 世界で ひとつの ドラマを
ハートにふれる君の手が (I wish dreaming, forever)
間違いだらけの 僕らの涙を きらめく宝石に かえてくれる

Ah トキメキは かくさない (I wish happy, forever)
僕らで 探そう！ 世界で ひとつの 答え(エンディング)を
ハートが振れる方角へ (I wish dreaming, forever)
迷わず進もう！ 未来のページを 描き足すボタンなら 僕らの手に

Le bouton du futur

Il y a beaucoup de choses que j'aimerais oublier
Mais ce n'est pas parce que c'est douloureux
Je veux sauvegarder les souvenirs que je ne peux pas me rappeler
Bien sûr, je veux les sauvegarder

Même dans un labyrinthe malveillant sans issue
C'est comme ça que j'ai rencontré toi

Ah, mon cœur bat la chamade (I wish happy, forever)
L'avenir que j'ai choisi est une histoire unique au monde
Ce moment spécial me fait trembler le cœur (I wish dreaming, forever)
Allons-y ! Le bouton pour ouvrir la porte de l'avenir est entre nos mains

Où est-ce ? La clé de mon cœur
Personne ne sait où elle est
Je ne peux pas la trouver seul
C'est un objet caché

Même à tâtons, nous avançons dans l'obscurité
C'est comme ça que nous sommes, toi et moi

Ah, mon cœur bat la chamade (I wish happy, forever)
Saisis-le avec tes mains ! Un drame unique au monde
Tes mains touchent mon cœur (I wish dreaming, forever)
Elles transforment nos larmes pleines d'erreurs en joyaux étincelants

Ah, mon cœur bat la chamade (I wish happy, forever)
Cherchons ensemble ! La réponse (fin) unique au monde
Dans la direction où mon cœur se balance (I wish dreaming, forever)
Avançons sans hésiter ! Le bouton pour dessiner une nouvelle page de l'avenir est entre nos mains