愛の夢 第3番(リスト) - イェルク・デームスÜbersetzung ins Russische
僕の肩に
На
моём
плече,
終わらない涙を
Бесконечные
слёзы
あずけたまま
Оставив,
静かに眠ってる
Тихо
спишь.
君のぬくもりがただ
Твоё
тепло
лишь
心を揺さぶる
Сердце
волнует.
その胸秘めた
В
груди
хранимые,
悲しい記憶
Печальные
воспоминания.
愛だけでは
Любовью
одной
癒せないけれど
せめて
Не
исцелить,
но
хотя
бы
伝えてほしいよ
僕に
Поделись
со
мной,
君の痛み
Твоей
болью.
少しでも何かを
Хоть
немного
что-то
背負えるなら
Разделить
с
тобой,
僕たちは明日(あす)を
Мы
завтрашний
день
歩いてゆける
Встретим
вместе.
希望を抱いて
Надежду
храня,
輝く光
Сияющий
свет.
いつでも君が
Чтобы
ты
всегда
微笑むために
Улыбалась,
僕はいま
Я
сейчас
そばにいるよ
Рядом
с
тобой.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
勿忘草(リヒナー)
2 森の水車(アイレンベルク)
3 トロイカ(チャイコフスキー)
4 愛の夢 第3番(リスト)
5 乙女の祈り(バダジェフスカ)
6 ユモレスク(ドヴォルザーク)
7 月の光(ドビュッシー)
8 ラ・カンパネラ(リスト)
9 春に寄す(グリーグ)
10 抒情小曲集 第8集 Op.65 VI. トロルドハウゲンの婚礼の日(グリーグ)
11 ゆりかごの歌(グリーグ)
12 即興曲 Op.90-3(シューベルト)
13 夜想曲 第1番 (フィールド)
14 ヘ短調(アレグロ・モデラート)(シューベルト:楽興の時 D.780, OP.94)
15 トロイメライ(夢)(シューマン:子供の情景 OP.15)
16 夜想曲 第8番(フォーレ)
17 アラベスク(シューマン)
18 第1曲 間奏曲 イ短調(J.ブラームス:6つの小品 Op.118)
19 ノクターン 第20番 遺作(ショパン)
20 「別れの曲」(ショパン)
21 幻想即興曲(ショパン)
22 ノクターン第2番(ショパン)
23 小犬のワルツ(ショパン)
24 夜想曲 第1番 変ホ短調 作品33-1(フォーレ)
25 第5番 変ロ長調:アンダンティーノ(ジョン・フィールド ノクターン全集)
26 英雄ポロネーズ (ショパン)
27 子守歌(ブラームス)
28 ロマンス OP.5(クララ・ヴィーク)
29 狂詩曲 Op.79-2 (ブラームス)
30 ワルツ 変イ長調 (ブラームス)
31 四季~舟歌(チャイコフスキー)
32 人形の夢と目覚め (オースティン)
33 アルプスの夕ばえ(オースティン)
34 春のささやき (シンディング)
35 タンゴ (アルベニス)
36 アラベスク 第1番 (ドビュッシー)
37 アルプスの鐘 (オースティン)
38 アンダルーサ(グラナドス)
39 水の精(ベール)
40 花の歌(ランゲ)
41 火花(モシュコフスキー)
42 紡ぎ歌 (エルメンライヒ)
43 のばらに寄す(マクダウェル)
44 オルゴール (リャードフ)
45 ロマンス (シベリウス)
46 夢想 (ドビュッシー)
47 軍隊行進曲(シューベルト)
48 亡き王女のためのパヴァーヌ(ラヴェル:鏡)
49 9月:狩り(チャイコフスキー:「四季」作品 37bis)
50 マズルカ Op.33-4(ショパン)
51 VI イ長調 <春の歌>(メンデルスゾーン:無言歌集[全曲]無言歌 第5巻 OP.62)
52 ヴェネツィアの舟歌 Op.62-5(メンデルスゾーン)
53 II 変ホ長調 <浮き雲>(メンデルスゾーン:無言歌集[全曲]無言歌 第4巻 OP.53)
54 I ト長調 <五月のそよ風>(メンデルスゾーン:無言歌集[全曲]無言歌 第5巻 OP.62)
55 I ホ長調 <甘い思い出>(メンデルスゾーン:無言歌集[全曲]無言歌 第1巻 OP.196)
56 妖精の踊り(グリーグ)
57 楽しき農夫 (シューマン)
58 亜麻色の髪の乙女(ドビュッシー)
2 森の水車(アイレンベルク)
3 トロイカ(チャイコフスキー)
4 愛の夢 第3番(リスト)
5 乙女の祈り(バダジェフスカ)
6 ユモレスク(ドヴォルザーク)
7 月の光(ドビュッシー)
8 ラ・カンパネラ(リスト)
9 春に寄す(グリーグ)
10 抒情小曲集 第8集 Op.65 VI. トロルドハウゲンの婚礼の日(グリーグ)
11 ゆりかごの歌(グリーグ)
12 即興曲 Op.90-3(シューベルト)
13 夜想曲 第1番 (フィールド)
14 ヘ短調(アレグロ・モデラート)(シューベルト:楽興の時 D.780, OP.94)
15 トロイメライ(夢)(シューマン:子供の情景 OP.15)
16 夜想曲 第8番(フォーレ)
17 アラベスク(シューマン)
18 第1曲 間奏曲 イ短調(J.ブラームス:6つの小品 Op.118)
19 ノクターン 第20番 遺作(ショパン)
20 「別れの曲」(ショパン)
21 幻想即興曲(ショパン)
22 ノクターン第2番(ショパン)
23 小犬のワルツ(ショパン)
24 夜想曲 第1番 変ホ短調 作品33-1(フォーレ)
25 第5番 変ロ長調:アンダンティーノ(ジョン・フィールド ノクターン全集)
26 英雄ポロネーズ (ショパン)
27 子守歌(ブラームス)
28 ロマンス OP.5(クララ・ヴィーク)
29 狂詩曲 Op.79-2 (ブラームス)
30 ワルツ 変イ長調 (ブラームス)
31 四季~舟歌(チャイコフスキー)
32 人形の夢と目覚め (オースティン)
33 アルプスの夕ばえ(オースティン)
34 春のささやき (シンディング)
35 タンゴ (アルベニス)
36 アラベスク 第1番 (ドビュッシー)
37 アルプスの鐘 (オースティン)
38 アンダルーサ(グラナドス)
39 水の精(ベール)
40 花の歌(ランゲ)
41 火花(モシュコフスキー)
42 紡ぎ歌 (エルメンライヒ)
43 のばらに寄す(マクダウェル)
44 オルゴール (リャードフ)
45 ロマンス (シベリウス)
46 夢想 (ドビュッシー)
47 軍隊行進曲(シューベルト)
48 亡き王女のためのパヴァーヌ(ラヴェル:鏡)
49 9月:狩り(チャイコフスキー:「四季」作品 37bis)
50 マズルカ Op.33-4(ショパン)
51 VI イ長調 <春の歌>(メンデルスゾーン:無言歌集[全曲]無言歌 第5巻 OP.62)
52 ヴェネツィアの舟歌 Op.62-5(メンデルスゾーン)
53 II 変ホ長調 <浮き雲>(メンデルスゾーン:無言歌集[全曲]無言歌 第4巻 OP.53)
54 I ト長調 <五月のそよ風>(メンデルスゾーン:無言歌集[全曲]無言歌 第5巻 OP.62)
55 I ホ長調 <甘い思い出>(メンデルスゾーン:無言歌集[全曲]無言歌 第1巻 OP.196)
56 妖精の踊り(グリーグ)
57 楽しき農夫 (シューマン)
58 亜麻色の髪の乙女(ドビュッシー)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.