ROUTE 134 - Kiyotaka Sugiyama Übersetzung ins Englische

ROUTE 134

葉山を抜けたら 風の匂いが変わる
高鳴るハートで アクセル踏み込んだ

Sea side village 海沿いでは
眠らぬこの季節が どこより眩しい

ヨットハーバー越えて ゆるいカーブを切れば
都会から消えた 彼女たちにも会える

はずしたサーフボード
身軽なボディーのまま 朝までとばそう

Take me 来る夏を抱きしめる ルート134
Hold on 気の早いトビウオが きらめく海へと

パインの林が 渚をかくす頃に
すれ違うジープ 想い出照らし パッシング・ライト

もうすぐパシフィック茅ケ崎
"裸足で渡る国道" カセット捜した

Take me 真夏へと続いてる ルート134
Hold on Tシャツは棄ててゆく ときめく海へと

切ない夏の傷を
ちりばめ 伸びるセンターライン 夜空へ一筋

Take me 来る夏を抱きしめる ルート134
Hold on 気の早いトビウオが きらめく

Take me 真夏へと続いてる ルート134
Hold on Tシャツは棄ててゆく 窓から

Take me 来る夏を抱きしめる ルート134
Hold on 気の早いトビウオが きらめく

ROUTE 134

Leaving Hayama behind, the scent of the wind changes
My heart races, I press down on the accelerator

In this seaside village
This sleepless season shines brighter than anywhere else

Past the yacht harbor, cutting through the gentle curve
I can meet the girls who've disappeared from the city

Unburdened from my surfboard
With a light body, let's drive through till morning

Take me, Route 134, embracing the coming summer
Hold on, impatient flying fish sparkle towards the shimmering sea

As the pine forest hides the shore
Passing jeeps illuminate memories with their passing lights

Soon, Pacific Chigasaki
I search for the cassette, "The National Highway Crossed Barefoot"

Take me, Route 134, stretching towards midsummer
Hold on, discarding my T-shirt, towards the exciting sea

Scattering the bittersweet summer scars
The stretching center line draws a single line towards the night sky

Take me, Route 134, embracing the coming summer
Hold on, impatient flying fish sparkle

Take me, Route 134, stretching towards midsummer
Hold on, discarding my T-shirt, out the window

Take me, Route 134, embracing the coming summer
Hold on, impatient flying fish sparkle