ROUTE 134 - Kiyotaka Sugiyama Übersetzung ins Französische

ROUTE 134

葉山を抜けたら 風の匂いが変わる
高鳴るハートで アクセル踏み込んだ

Sea side village 海沿いでは
眠らぬこの季節が どこより眩しい

ヨットハーバー越えて ゆるいカーブを切れば
都会から消えた 彼女たちにも会える

はずしたサーフボード
身軽なボディーのまま 朝までとばそう

Take me 来る夏を抱きしめる ルート134
Hold on 気の早いトビウオが きらめく海へと

パインの林が 渚をかくす頃に
すれ違うジープ 想い出照らし パッシング・ライト

もうすぐパシフィック茅ケ崎
"裸足で渡る国道" カセット捜した

Take me 真夏へと続いてる ルート134
Hold on Tシャツは棄ててゆく ときめく海へと

切ない夏の傷を
ちりばめ 伸びるセンターライン 夜空へ一筋

Take me 来る夏を抱きしめる ルート134
Hold on 気の早いトビウオが きらめく

Take me 真夏へと続いてる ルート134
Hold on Tシャツは棄ててゆく 窓から

Take me 来る夏を抱きしめる ルート134
Hold on 気の早いトビウオが きらめく

ROUTE 134

Dès que je quitte Hayama, le parfum du vent change.
Le cœur battant, j'appuie sur l'accélérateur.

Dans ce village côtier,
cette saison d'insomnie est plus éblouissante qu'ailleurs.

Après le port de plaisance, au détour d'un virage léger,
je peux retrouver celles qui ont disparu de la ville.

Planche de surf détachée,
le corps léger, roulons jusqu'au matin.

Emmène-moi, Route 134, embrasser l'été qui arrive.
Accroche-toi, les poissons volants impatients brillent vers la mer.

Quand la pinède cache le rivage,
les jeeps qui croisent, illuminent les souvenirs, phares allumés.

Bientôt, le Pacifique à Chigasaki.
Je cherche la cassette "La route nationale traversée pieds nus".

Emmène-moi, Route 134, qui mène au cœur de l'été.
Accroche-toi, je jette mon T-shirt vers la mer palpitante.

Les blessures douloureuses de l'été
parsemées, la ligne médiane s'étend, un trait vers le ciel nocturne.

Emmène-moi, Route 134, embrasser l'été qui arrive.
Accroche-toi, les poissons volants impatients brillent.

Emmène-moi, Route 134, qui mène au cœur de l'été.
Accroche-toi, je jette mon T-shirt par la fenêtre.

Emmène-moi, Route 134, embrasser l'été qui arrive.
Accroche-toi, les poissons volants impatients brillent.