OCEAN (オリジナルアーティスト:B'z) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

OCEAN (オリジナルアーティスト:B'z) [カラオケ]

ふりそそぐ陽を浴びて
汚れなく君は笑い
なにもかも知りたくて
僕はただ走りだす
ゆっくり沖を進んでいく
白く光る船のように
どんな風ものみこんで
1つづつ波を超えたいよ
果てない想いを君に捧げよう
握りしめたこの手は離さない
嵐の中でも
新しい旅へと共に出てゆこう
胸ふるわす僕らが見てるのは
どこまでも広がるOCEAN
形のちがう心
何度でもぶつけあって
人はみなそれぞれに
生きてゆく術を知る
ひとりかくしてきた涙を
今こそ見せてくれないかい
こわがらないで迷わないで
僕はその心に触りたいよ
果てない想いを君に捧げよう
交わした言葉その声は響き続ける
季節が変わっても
どこにも逃げないで同じ空を見ようよ
絆深き僕らを待ってるのは
静かにゆらめくOCEAN
果てない想いを君に捧げよう
握りしめたこの手は離さない
嵐の中でも
新しい旅へとともに出てゆこう
胸ふるわす僕らが見てるのは
どこまでも広がるOCEAN

OCEAN (artiste original:B'z) [karaoké]

Sous le soleil qui tombe
Riante, tu es pure
Avide de tout savoir,
Je me suis empressé de courir
Avançant lentement vers le large
Tel un bateau blanc éclatant
Avalant tous les vents
Je veux franchir les vagues une à une
Je te dédie mes pensées infinies
Je ne lâcherai pas cette main que j'ai saisie
Même dans la tempête
Partons ensemble pour un nouveau voyage
Ce qui nous fait vibrer c'est
L'OCEAN qui s'étend à perte de vue
Nos cœurs sont différents
Mais nous nous heurtons sans cesse
Et nous apprenons tous
Le savoir-faire de la vie
Les larmes secrètes que je cachais
Ne pourrais-tu pas les montrer maintenant ?
N'aie pas peur, ne doute pas
Je veux toucher ce cœur
Je te dédie mes pensées infinies
Les paroles échangées, leurs voix résonnent encore
Même si les saisons changent
Ne fuyons pas, regardons le même ciel
Ce qui nous attend, nous qui avons des liens profonds,
C'est l'OCEAN qui ondule doucement
Je te dédie mes pensées infinies
Je ne lâcherai pas cette main que j'ai saisie
Même dans la tempête
Partons ensemble pour un nouveau voyage
Ce qui nous fait vibrer c'est
L'OCEAN qui s'étend à perte de vue