えがおのはな - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

えがおのはな

小さく丸まったセナカ
さぁ顔あげて キミ笑って!
『ムチャな事言うなよ』ってムード!?
ケド、私達キミの仲間
キミが暗いとボク達も暗い
連鎖反応 単純 ドミノ倒し...
なんかいいものはないかいな?
キミのココロにプレゼント
そう、雲の様なワタガシと
太陽の様なアメを
ほら、一輪の雨に打たれたお花のつぼみが
太陽と共に咲きはじめてる ラララ～
ほら、一輪の木陰に咲いたお花のつぼみが
暖かい春の陽ざし待ってる
ほら、一輪の風に揺られたお花は踊るよ
心地良いリズムで ラララ～
笑顔の花が咲く

La fleur du sourire

Tes épaules légèrement voûtées
S'il te plaît, relève la tête et souris !
« Tu exagères ! » c'est l'ambiance ?!
Mais nous sommes tes amies
Si tu es triste, nous sommes tristes aussi
Réaction en chaîne, simple, comme un domino qui tombe...
Il n'y a pas quelque chose de bien ?
Un cadeau pour ton cœur
Oui, comme une barbe à papa qui ressemble à un nuage
Et une sucette qui ressemble au soleil
Regarde, un bourgeon de fleur frappé par une pluie solitaire
S'ouvre avec le soleil, lalala～
Regarde, un bourgeon de fleur qui a fleuri à l'ombre d'un arbre
Attend le doux soleil du printemps
Regarde, une fleur bercée par le vent danse
Avec un rythme agréable, lalala～
La fleur du sourire s'épanouit