アゲハ蝶 (オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Russische

アゲハ蝶 (オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ) [カラオケ]

ヒラリヒラリと舞い遊ぶように 姿見せたアゲハ蝶
夏の夜の真ん中 月の下
喜びとしてのイエロー 憂いを帯びたブルーに
世の果てに似ている漆黒の羽
旅人に尋ねてみた どこまで行くのかと
いつになれば終えるのかと
旅人は答えた 終わりなどはないさ
終わらせることはできるけど
そう じゃあ お気をつけてと
見送ったのはずっと前で
ここに未だ還らない
彼が僕自身だと気付いたのは
今更になってだった
あなたに逢えた それだけでよかった 世界に光が満ちた
夢で逢えるだけでよかったのに
愛されたいと願ってしまった 世界が表情を変えた
世の果てでは空と海が交じる
詩人がたったひとひらの 言の葉に込めた
意味をついに知ることはない
そう それは友に できるならあなたに
届けばいいと思う
もしこれが戯曲なら
なんてひどいストーリーだろう
進むことも戻ることもできずに
ただひとり舞台に立っているだけなのだから
あなたが望むのなら この身など いつでも差し出していい
降り注ぐ火の粉の盾になろう
ただそこに一握り残った僕の想いを
すくい上げて心の隅において
La, la, la, la, la, la, la
あなたに逢えた それだけでよかった 世界に光が満ちた
夢で逢えるだけでよかったのに
愛されたいと願ってしまった 世界が表情を変えた
世の果てでは空と海が交じる
荒野に咲いたアゲハ蝶 揺らぐその景色の向こう
近づくことはできないオアシス
冷たい水をください できたら愛してください
僕の肩で羽を休めておくれ

Бабочка Махаон (Оригинальный исполнитель: Porno Graffitti) [Караоке]

Порхая, порхая, словно играя, ты появилась предо мной, бабочка махаон.
Посреди летней ночи, под луной.
Жёлтый, как сама радость, и синий, оттененный печалью,
Иссиня-чёрные крылья, похожие на край света.
Я спросил путника: "Куда ты идёшь?"
"Когда твой путь завершится?"
Путник ответил: "Конца нет."
"Можно его поставить, но..."
"Что ж, тогда счастливого пути," -
сказал я, провожая его взглядом давным-давно,
а он всё ещё не вернулся.
Я понял, что этот путник — я сам,
Но понял это слишком поздно.
Я встретил тебя, и этого было достаточно. Мир наполнился светом.
Мне достаточно было видеть тебя во сне,
Но я пожелал твоей любви, и мир изменился.
На краю света небо сливается с морем.
Поэт вложил в единственное слово
Смысл, который я так и не узнаю.
Если бы только это слово, друг мой, если бы только оно,
Дошло до тебя.
Если бы это была пьеса,
То какой ужасной была бы эта история.
Не в силах ни идти вперёд, ни вернуться назад,
Я просто стою один на сцене.
Если ты пожелаешь, я готов отдать тебе всего себя.
Я стану щитом от падающих искр.
Просто возьми горстку моих оставшихся чувств,
И сохрани их в уголке своего сердца.
La, la, la, la, la, la, la
Я встретил тебя, и этого было достаточно. Мир наполнился светом.
Мне достаточно было видеть тебя во сне,
Но я пожелал твоей любви, и мир изменился.
На краю света небо сливается с морем.
Бабочка махаон, расцветшая в пустыне, колеблется за этим зыбким пейзажем.
Недоступный оазис.
Дай мне холодной воды, а если можно, то и любви.
Отдохни на моём плече, расправив крылья.