ウエディングソング (オリジナルアーティスト:斉藤 和義) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

ウエディングソング (オリジナルアーティスト:斉藤 和義) [カラオケ]

結婚とは人生の墓場と思っていた
戸惑ってたんだ ずっと
どんな気持ちを持って
おめでとうと言えばいいのか わかんない 解んない...
顔見ればどんな気持ちなのか 手に取るようにわかる
家族みたいに 大事な親友(あなた)が
あの日「結婚(ぞっこん)することにした」と言った(ショッキング)
その顔を(真剣!)見たら(賛成!) はじめて解った
おめでとー!!!
おめでとー!!!
おめでとー!!!
おめでとー!!!
心から
結婚したくなるほど好きになれる人に出会い
同じように想い合えた
すごすぎるよ!おめでたいよ!
まだまだ全然言い足りない おめでとう
大きな声で何度でも言いたい
あなたのことが好きだから 幸せそうなそんな顔を
見ちゃったら グッと来ちゃう
涙が もう 止まらない
愛してるよ!
結婚は絶対にするべきです。
その先にどんな未来があろうと。
大好きな人からのプロポーズ。大切な身内への報告。
そして仲間が集結する結婚式。
皆、普段はとても言えないことを、結婚式だからって言ってくれちゃって、
こっちも言えちゃう。愛情大爆発。
っていう、その時点で、この件で感じた幸せの量、既にやばくない?
もし仮に、いつか泥沼になって離婚したとしても
今回の結婚は完全プラマイプラでしょ!
ってことは、つまり、結婚するべき!
結婚したくなるほどに愛しくなった人に
同じように愛おしそうに見つめられている(キュンキュン)
あなた見たらやっぱり(そっかぁ!)
結婚は(吉報!)素晴らしい(賛成!) 心から思った
おめでとー!!!!
おめでとー!!!!
おめでとー!!!!
おめでとー!!!!
心から!
契約しても良いほど信じられる愛に出会い
同じように愛されてる
すごすぎるよ おめでたいよ!
おめでとー!!!
おめでとー!!!
おめでとー!!!
よかったねー!!!
結婚したくなるほど好き合ってるあなたたちの
仲裁なら いつでもする!
いつもこっから!
幸せでいてね

Chanson de mariage (artiste original : Kazuyoshi Saito) [Karaoké]

Je pensais que le mariage était le cimetière de la vie
J'étais pendant longtemps dans le doute
Quels sentiments avoir
Pour dire félicitations, je ne sais pas, je ne comprends pas...
En te regardant, je découvre immédiatement quels sont tes sentiments
Comme un membre de ma famille, une chère amie (toi)
Ce jour-là, tu as dit : « J'ai décidé de me marier » (choc !)
En voyant ton visage (sérieux !) (accord !), j'ai compris pour la première fois
Félicitations !!!
Félicitations !!!
Félicitations !!!
Félicitations !!!
Sincèrement
Rencontrer une personne que tu peux aimer au point de vouloir l'épouser
Et qui partage les mêmes sentiments
C'est tellement exceptionnel ! C'est un événement à célébrer !
Je suis encore loin d'en avoir fini : félicitations
Je veux le répéter inlassablement, à voix haute
Parce que je te ressens, parce que ton visage heureux
Me bouleverse
Je n'arrive plus à retenir mes larmes
Je t'aime !
Le mariage est absolument une chose à faire.
Quel que soit l'avenir qui nous attend.
Une demande en mariage de la personne que l'on aime. L'annonce à notre proche famille.
Puis le mariage qui réunit nos amis.
Tout le monde, d'habitude très réservé, profite du mariage pour exprimer ce dont nous avons envie,
Et nous pouvons en faire de même. Explosion d'amour.
Déjà à ce stade-là, le bonheur procuré par cet événement, n'est-ce pas extraordinaire ?
Même si par hasard, un jour, le mariage tourne à la crise et au divorce
Notre mariage sera un franc succès !
Ce qui veut dire, en somme, que nous devons nous marier !
Rencontrer une personne tellement chère qu'on veut l'épouser
Et être regardé avec le même amour (bouleversant)
Quand je te regarde, je finis par me dire : (en effet !)
Le mariage (bonne nouvelle !) est une chose merveilleuse (accord !), je l'ai pensé sincèrement
Félicitations !!!!
Félicitations !!!!
Félicitations !!!!
Félicitations !!!!
Sincèrement !
Rencontrer un amour auquel on peut se fier au point de le sceller par un contrat
Et être aimé de la même façon
C'est tellement exceptionnel ! C'est un événement à célébrer !
Félicitations !!!
Félicitations !!!
Félicitations !!!
Je suis tellement content pour toi !!!
Votre couple qui s'aime assez pour vouloir se marier
Je viendrai toujours à la rescousse !
Je suis toujours là !
Sois heureux