オモイダマ(オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

オモイダマ(オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]

きらり輝き 脚光浴びて でも ここまでは遠かったんだろう
"描いてた夢に早く出会いたい" もうすぐ たった一つの場所
がむしゃらに走ってきて やっと背負った重みを知り
うまく笑えなかったり あきらめたくなったり
きっと不安や孤独に襲われることもあるけれど
忘れないで君は
ひとりじゃなかったんだよ 今も明日もずっと
オモイダマ 今 空へ駆け上った
それはあの太陽よりまぶしかった
そして大粒の願い、雨になった
そこに希望の花が咲き誇ったから
終わりじゃなくて 繋げられた想いがある限り
さぁ また走り出そう 確かにあの先に待っている
未来へ
ありがとう大切な人へ／大好きな姿を支えたい／
夢の舞台で美しく輝け／お前と共に笑いたいんだ／
泥だらけで頑張る あなたがすき／ここから見てるよ君を／
共に励まし深めた絆／笑って泣いて最後にまた笑おう
流れた涙 陰に隠れて でも 見守る視線もあったんだ
誰かに向かった悔しさじゃなくて 本当は自信が欲しいだけ
立ち上がるたびに転んで 這いつくばってでも進んで
報われる日もある 報われない日もある
それでも"選んだ道"を悔やんだりしたことなかった
"きっともう一度"
その夢に届くまで 僕らここにいるよ
オモイダマ 今 空へ駆け上った
それはあの太陽よりまぶしかった
オモイダマ ほら 空を駆け巡った
それは夏の陽よりも熱く高く
そして大粒の願い、雨になった
そこに希望の花が咲き誇ったから
終わりじゃなくて 繋げられた想いがある限り
さぁまた走り出そう 確かにあの先に待っている
未来へ
La lalalala... lalalala lalalala...
限界超え見えた扉破れ今／頑張ってきたこと知ってるから／
泣いた日も無駄じゃない／届けこの音よ 放てあの空に／
積み重ねてきた日々は宝物／闘うことに背を向けるな／
走れ！走れ！迷わず前へ／今行こう！今しかない今の夢に

Омоидама (Artiste original: 関ジャニ∞) [Karaoké]

Briller de mille feux, être sous les feux de la rampe, mais le chemin jusqu'ici a dû être long, n'est-ce pas ?
"J'ai hâte de réaliser mon rêve", bientôt, le seul et unique endroit
tu as couru sans relâche, et maintenant tu connais le poids que tu portes sur tes épaules
tu n'arrives pas à sourire facilement, tu as envie d'abandonner
sûrement que l'inquiétude et la solitude te submergeront parfois
mais ne l'oublie pas, ma chérie,
tu n'es pas seule, ni aujourd'hui, ni demain, jamais.
Omoïdama, maintenant, il s'élance vers le ciel
il était plus éblouissant que le soleil
et tes vœux, comme des larmes, sont tombés en pluie
car c'est là que les fleurs de l'espoir ont fleuri
ce n'est pas la fin, tant que nos souvenirs sont liés
allons, recommençons à courir, l'avenir nous attend certainement là-bas
vers l'avenir
Merci à toi, ma chérie, à toi qui es précieuse pour moi / J'ai envie de soutenir ton image que j'aime tant /
Brille magnifiquement sur la scène de tes rêves / J'ai envie de rire avec toi /
Je t'aime, toi qui te bats avec acharnement, couvert de boue / Je te regarde d'ici, ma chérie /
Ensemble, nous nous sommes encouragés, notre lien s'est renforcé / Rions, pleurons, et rions encore une fois à la fin
Les larmes que tu as versées se sont cachées dans l'ombre, mais il y avait aussi des regards bienveillants
Ce n'est pas de la frustration envers quelqu'un, en fait, tu as juste besoin de confiance en toi
À chaque fois que tu te relèves, tu tombes, tu rampes, mais tu avances quand même
Il y aura des jours où tu seras récompensé, il y aura des jours où tu ne le seras pas
Mais tu n'as jamais regretté le "chemin que tu as choisi"
"J'y retournerai certainement un jour"
Jusqu'à ce que tu atteignes ce rêve, nous sommes là pour toi
Omoïdama, maintenant, il s'élance vers le ciel
il était plus éblouissant que le soleil
Omoïdama, regarde, il vole à travers le ciel
il était plus chaud et plus haut que le soleil d'été
et tes vœux, comme des larmes, sont tombés en pluie
car c'est là que les fleurs de l'espoir ont fleuri
ce n'est pas la fin, tant que nos souvenirs sont liés
allons, recommençons à courir, l'avenir nous attend certainement là-bas
vers l'avenir
La lalalala... lalalala lalalala...
La limite dépassée, la porte s'est brisée, maintenant / Je sais que tu as travaillé dur /
Les jours où tu as pleuré ne sont pas inutiles / Fais parvenir ce son, lance-le dans le ciel /
Les jours que tu as accumulés sont un trésor / Ne tourne pas le dos au combat /
Cours ! Cours ! N'hésite pas, avance / Allons-y maintenant ! C'est maintenant, le rêve du moment