キリギリス人(オリジナルアーティスト:ノースリーブス)[カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

キリギリス人(オリジナルアーティスト:ノースリーブス)[カラオケ]

儚くも美しく!
夜はまだまだ これからパーティー!
そんな冷静でどうするんだ?
生きていたってつまんねーよ
もっともっと馬鹿騒ぎして
夢でも見ようぜ
人生は短いよ
若いのは今だけさ
俺たちのピークは
今夜だろう
OH!
歌え! 踊れ! キリギリスよ
貯金なんかなくていい
楽しい日々 楽しいこと
遣い切るんだ
OH!
歌え! 踊れ! キリギリスよ
明日のことは考えるな
転ばぬ先の杖 持っても
役には立たねえ
もう家へ帰るのか?
何をあきらめ何蓄える?
一回の人生だ
遊び続けて 散ろうぜ! パッと･･･
恋なんかするのもいいけれど
恋もいつかは醒めるものさ
愛しすぎてしまったら
自分じゃなくなるぜ
偉くなってどうするの?
お金持ってどうするの?
俺たちは笑って
死んで行こう
OH!
悔いはないさ キリギリスよ
アリになんかなれないんだ
もしも冬がやって来ても
歌い続けろ!
OH!
悔いはないさ キリギリスよ
どんな欲もキリがないんだ
家に帰るそのタイミング
もうあきらめろ
長い冬 来るだろう
だからどうした? 季節は巡る
儚くも美しく
夜はまだまだ これからパーティー!
OH!
歌え! 踊れ! キリギリスよ
貯金なんかなくていい
楽しい日々 楽しいこと
遣い切るんだ
OH!
歌え! 踊れ! キリギリスよ
明日のことは考えるな
転ばぬ先の杖 持っても
役には立たねえ
やりたけりゃやればいい
先のことなどわからないだろう
細いこと気にするな!
そうさ俺たちゃ キリギリス人

Crickets (Artiste original: ノースリーブス)[Karaoké]

Éphémère et pourtant si belle !
La nuit n'est pas finie, la fête commence !
Pourquoi être si calme ?
Vivre sans rien faire, c'est pas drôle, tu sais ?
Encore plus de folie, mon amour !
Faisons un rêve ensemble.
La vie est courte, mon chéri.
La jeunesse ne dure qu'un temps.
Notre apogée,
c'est ce soir.
OH !
Chante ! Danse ! Sois une cigale, mon amour !
Pas besoin d'économiser.
Les bons moments, les choses agréables,
profite-en à fond.
OH !
Chante ! Danse ! Sois une cigale, mon amour !
Ne t'inquiète pas de demain.
Même avec un parapluie pour éviter la pluie,
ça ne servira à rien.
Tu rentres déjà à la maison ?
Qu'est-ce que tu abandonnes, qu'est-ce que tu accumules ?
On a qu'une seule vie.
Jouons jusqu'au bout, puis disparaissons ! D'un coup…
Aimer, c'est bien, mais
l'amour finit toujours par s'éteindre.
Si tu aimes trop,
tu n'es plus toi-même.
Être important, à quoi ça sert ?
Être riche, à quoi ça sert ?
On va mourir en riant,
mon chéri.
OH !
Pas de regrets, ma cigale.
On ne peut pas devenir des fourmis.
Si l'hiver arrive,
continue à chanter !
OH !
Pas de regrets, ma cigale.
Les envies sont infinies.
Le moment de rentrer à la maison,
abandonne tout.
Un long hiver va venir,
et alors ? Les saisons passent.
Éphémère et pourtant si belle !
La nuit n'est pas finie, la fête commence !
OH !
Chante ! Danse ! Sois une cigale, mon amour !
Pas besoin d'économiser.
Les bons moments, les choses agréables,
profite-en à fond.
OH !
Chante ! Danse ! Sois une cigale, mon amour !
Ne t'inquiète pas de demain.
Même avec un parapluie pour éviter la pluie,
ça ne servira à rien.
Si tu veux faire quelque chose, fais-le.
On ne sait pas ce qui nous attend.
Ne sois pas trop pointilleuse !
Oui, nous sommes des cigales.