ハリネズミの恋 (オリジナルアーティスト:Every Little Thing) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

ハリネズミの恋 (オリジナルアーティスト:Every Little Thing) [カラオケ]

本当はもっともっと
近くにゆきたいんです
だけど臆病なもので
勇気がないんです
守りたくってつけた
トゲトゲは
ときどきふいに君を
傷付けてしまう
君に伝えたいことがあるんです
君にそっと触れてみたいんです
恋する力が
キラキラ教えてくれた
こわがりさんにだって
チャンスはくるもんです
君の隣で今
笑い話なんかしている
強がればまた
棘は伸びてきて
君との距離をどんどん
つくってしまう
君を知りたいぼくがいるんです
君を知れば切なさも知るんです
近づくと痛くて
離れては寂しくて
でもね
やっぱり君がすきです
本当に本当に君がすきです
初めてこんなに誰かを想うよ
ぶつかってまるまって
トゲトゲもキラキラ
抱き合って
ようやく愛を知った
ハリネズミの恋

L'amour d'un hérisson (Artiste original : Every Little Thing) [Karaoké]

J'aimerais tellement
Me rapprocher de toi
Mais je suis timide
Et je n'ai pas le courage
Ces épines que je porte
Pour me protéger
Te blessent parfois
Sans prévenir
J'ai envie de te dire quelque chose
J'ai envie de te toucher doucement
Le pouvoir de l'amour
M'a appris, comme une lumière
Que même les timides
Ont leur chance
Je suis là, à côté de toi
En train de rire avec toi
Si je fais le fier
Mes épines repoussent
Et creusent un fossé
Entre nous deux
J'ai envie de te connaître
Et d'apprendre ce qu'est la tristesse
Me rapprocher me fait mal
M'éloigner me rend triste
Mais tu sais
Je t'aime vraiment
Je t'aime vraiment, vraiment beaucoup
C'est la première fois que je ressens ça
Se blottir l'un contre l'autre
Les épines deviennent lumineuses
En s'embrassant
J'ai enfin compris l'amour
L'amour d'un hérisson