カラオケ歌っちゃ王 - ミュージック・アワー (オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ) [カラオケ] - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




ミュージック・アワー (オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ) [カラオケ]
Heure de musique (Artiste original: Porno Graffitti) [Karaoké]
Hello, this is Porno Graffitti Musical Hour Love Up Station
Bonjour, c'est Porno Graffitti Musical Hour Love Up Station
Stay tune
Restez branchés
この番組では みんなのリクエストをお待ちしています
Dans cette émission, nous attendons tes requêtes
素敵な恋のエピソードといっしょにダイヤルをして
Avec une belle histoire d'amour, compose le numéro
ここでおハガキを一通
Et envoie une carte postale ici
R.N「恋するウサギ」ちゃん
R.N "Lapin amoureux" chérie
"なぜ人を好きになると こんなにも苦しいのでしょう?"
"Pourquoi est-ce que j'ai tellement mal quand j'aime quelqu'un ?"
それは心が君のこと
C'est parce que ton cœur
急かして蹴飛ばしているからで
Te presse et te repousse
シンプルな頭で聞けばいいのさ
Il suffit d'écouter avec ton esprit simple
Let's get to your love!
Laisse-toi aller à ton amour !
キミが胸を焦がすから 夏が熱を帯びてく
C'est toi qui fais brûler mon cœur, l'été est chaud
そして僕は渚へと 誘うナンバーを届けてあげる
Et je t'apporte un numéro pour t'emmener sur le rivage
淡い恋の端っこを決して離さなければ
Ne laisse jamais le bord de notre amour fade
この夏は例年より騒々しい日が続くはずさ
Cet été sera plus bruyant que d'habitude
少しは参考になったかな?
Tu as peut-être un peu appris ?
R.N"恋するウサギ"ちゃん
R.N "Lapin amoureux" chérie
そして世界中で叶わぬ恋にお悩みの方
Et à tous ceux qui ont des amours impossibles dans le monde
たぶん心は迷っていて
Peut-être que ton cœur est perdu
壊れかけたピンボールみたいで
Comme un flipper cassé
ルールがいつまでも
Les règles sont toujours
曖昧なまま Is game over?
Floues, est-ce la fin du jeu ?
キミが夢を願うから 今も夢は夢のまま
C'est parce que tu rêves que tes rêves restent des rêves
大好きだから踏み出せない 大好きだから臆病になる
J'aime tellement que je n'ose pas faire le premier pas, j'aime tellement que je deviens timide
淡い恋の真ん中を泳ぎきってみせてよ
Nage au milieu de notre amour fade et montre-le moi
可愛すぎるハートを見守ってるミュージック・アワー
Musical Hour veille sur ton cœur trop mignon
強い人にはなれそうにもない
Je ne pense pas pouvoir devenir fort
揺れてる君でいいよ
C'est bien que tu sois incertain
Let's get to your love!
Laisse-toi aller à ton amour !
キミが夢を願うから ミュージシャンも張り切って
C'est parce que tu rêves que les musiciens sont enthousiastes
また今年も渚には 新しいナンバー溢れていくよ
Encore cette année, de nouvelles chansons vont inonder le rivage
淡い恋の端っこを決して離さなければ
Ne laisse jamais le bord de notre amour fade
この夏は例年より騒々しい日が続くはずさ
Cet été sera plus bruyant que d'habitude
Thank you for your letter, Loving rabbit
Merci pour ta lettre, Lapin amoureux
Thank you for your letter, Loving rabbit
Merci pour ta lettre, Lapin amoureux
This program was brought by Porno Graffitti
Ce programme a été présenté par Porno Graffitti
See you next time
À la prochaine





Autoren: Ak.homma


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.