世界一ごはん (オリジナルアーティスト:植村 花菜) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

世界一ごはん (オリジナルアーティスト:植村 花菜) [カラオケ]

上京して6年 東京暮らしにもだいぶ慣れた
友達もいるし 忙しくしてるし そんなに寂しくはない

頑張った時とか たまには高いレストラン行って
自分にご褒美 あげたりしてるし わりと元気だよ

でも どっか心の中に ぽっかり空いてる この穴埋めてくれるのは
なんてことないママのご飯 懐かしい故郷の匂い
さぁ お家に帰ろう

世界一ごはん ママが作ったごはん どんな高級料理も勝てないんだ
笑顔になるのは きっと愛があるから 世界一おいしいママの味

子供の頃は 上手に気持ちを伝えられずに
ケンカもしたし 誤解もしたし すれ違ってばかりいた

私の事なんて きっと好きじゃないんだって拗ねて
一人で泣いて 悲しくなって 困らせてたよね

でも 私が辛い時は 同じように 辛い思いさせてた事
大人になってわかったんだ だからもう心配しないで
また お家に帰るよ

世界一ごはん ママが作ったごはん 理屈なんかじゃない心の魔法
涙が出るのは きっと幸せだから 世界一おいしいママの味

世界一ごはん ママが作ったごはん どんな高級料理も勝てないんだ
笑顔になるのは きっと愛があるから 世界一おいしいママの味

私のママは世界で一番!

Le meilleur repas au monde (Artiste original : Hana Uemura) [Karaoké]

J'ai déménagé à Tokyo il y a six ans et je me suis bien habituée à la vie ici.
J'ai des amis, je suis occupée, je ne suis pas vraiment seule.

Quand je me suis donné beaucoup de mal, je vais parfois dans un restaurant chic
et je m'offre un cadeau, je suis plutôt en forme.

Mais au fond de mon cœur, il y a ce vide qui persiste, et la seule chose qui peut le combler,
c'est le simple repas que tu cuisines, le parfum nostalgique de mon pays natal.
Allons-y, rentrons à la maison.

Le meilleur repas au monde, le repas que tu cuisines, aucun plat raffiné ne peut le surpasser.
Je souris parce qu'il est plein d'amour, le meilleur goût du monde, le goût de ta cuisine.

Quand j'étais enfant, je n'arrivais pas à exprimer mes sentiments correctement,
on se disputait, on se méprenait, on ne se comprenait pas.

Je pensais que tu ne m'aimais pas, j'étais contrariée,
je pleurais seule, j'étais triste, je te mettais mal à l'aise.

Mais quand je souffrais, je te faisais souffrir aussi,
j'ai compris ça en grandissant, alors ne t'inquiète plus.
Je reviens à la maison.

Le meilleur repas au monde, le repas que tu cuisines, ce n'est pas de la logique, c'est de la magie pour le cœur.
J'ai les larmes aux yeux parce que je suis heureuse, le meilleur goût du monde, le goût de ta cuisine.

Le meilleur repas au monde, le repas que tu cuisines, aucun plat raffiné ne peut le surpasser.
Je souris parce qu'il est plein d'amour, le meilleur goût du monde, le goût de ta cuisine.

Tu es le meilleur du monde pour moi !