今宵、月が見えずとも (オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

今宵、月が見えずとも (オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ) [カラオケ]

今宵、月はどこを照らすの?
厚い雲に覆われた空
今宵、君は誰に抱かれているのか
雨に一人 泣こうか
すべてを分かり合えると思い
期待などした自分を恥じれば
太宰を手に屋上に上がり
この世などはと憂いてみせる
空にツバを吐いたら自分にかかった
旅人気取りでいたいくせに
迷い道 回り道が嫌いで
雨風凌げる屋根の下で
グーグル検索で世界を見る
君に届かず 愛の言葉
今宵、月はどこを照らすの?
厚い雲に覆われた空
今宵、君は誰に抱かれているのか
雨に一人 泣こうか
こびりついた虚勢と見栄とが
恋愛事にまで顔覗かせ
離れゆく手を掴むことさえ
ひどく難しいことにさせた
会えなくなるとは知ってたのに
今宵、月が見えないならば
雲の切れ間ひたすら待とう
今宵、君が見上げた空には
月が見えているのだろうか
目指すなら荒野がいい
無垢な光が見たい
いやにもなるさ 自分自身 その正体
くだらないと嘯いてきて
何もかもを知った顔して
何もできない自分隠して
本当を失くした
見えない物を見ようとすれば
まぶた閉じるそれだけでいい
君がここにいないとしても
今宵、月が見えずとも

Ce soir, même si je ne vois pas la lune (Artiste original : Porno Graffiti) [Karaoké]

Ce soir, où la lune brille-t-elle ?
Le ciel est couvert d'épais nuages
Ce soir, dans les bras de qui es-tu ?
Devrais-je pleurer seul sous la pluie ?
J'ai cru que nous pouvions tout nous dire
Je devrais avoir honte de mes attentes
Je suis monté sur le toit avec Dazai en main
Et je me suis plaint du monde
J'ai craché dans le vide et cela m'est retombé dessus
Je me prenais pour un voyageur
Mais je déteste les détours et les chemins détournés
Je préfère rester sous un toit qui me protège
Et regarder le monde à travers Google
Mes mots d'amour ne t'ont pas atteint
Ce soir, où la lune brille-t-elle ?
Le ciel est couvert d'épais nuages
Ce soir, dans les bras de qui es-tu ?
Devrais-je pleurer seul sous la pluie ?
Mon faux-semblant et ma vanité
Se sont immiscés dans mes relations amoureuses
Même te retenir est devenu
Une tâche extrêmement difficile
Je savais que nous allions nous séparer
Ce soir, si la lune n'est pas visible
J'attendrai patiemment une éclaircie
Ce soir, dans le ciel que tu regardes
La lune se montre-t-elle ?
Si je dois me perdre, que ce soit dans le désert
Je veux voir une lumière pure
Je suis dégoûté, moi-même, ma vraie nature
Je la dénigre en l'appelant insignifiante
Je fais comme si je savais tout
Pour cacher mon impuissance
J'ai perdu la vérité
Pour voir l'invisible
Il suffit de fermer les yeux
Même si tu n'es pas ici
Ce soir, même si je ne vois pas la lune