僕らのユリイカ(オリジナルアーティスト:NMB48)[カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

僕らのユリイカ(オリジナルアーティスト:NMB48)[カラオケ]

いつもの「青」より
もっと深い「青」だ
湾の内側の海は
色を変え生きる
なぜ 恋人たちは
ここまで来るのだろう？
愛を囁くには波音が必要？
原付バイクを飛ばして
家まで帰る道筋
わざと山側を選んで来た
そういう目で君を見ない
僕らのユリイカ 発見したんだ
ずっと近くにいたのに
初めての感情
夏の太陽に目を細めた時
君のことをキレイだと思った
多くの事実は
そこに隠れている
ただの友達の境
潮の流れ次第
なぜ 大人になると
正直になれないの？
愛の告白には砂浜が最適
２台のバイクが並んで
国道からのわき道
海に行こうって言い出したのは
どっちが先だってよかった
僕らのユリイカ 思わず叫んだ
まさか同じ気持ちを持ち始めたこと
分かったこれだと ピンと来たその時
ギリシャの言葉 思い出したんだ
僕らのユリイカ 発見したんだ
ずっと近くにいたのに
初めての感情
夏の太陽に目を細めた時
君のことをキレイだと思った

Notre Eureka (Artiste original: NMB48)[Karaoké]

Le "bleu" habituel
est plus profond que le "bleu" que tu vois
La mer à l'intérieur de la baie
change de couleur et vit
Pourquoi les amoureux
viennent-ils jusqu'ici ?
Le bruit des vagues est-il nécessaire pour chuchoter des mots d'amour ?
J'ai fait vrombir ma mobylette
et j'ai pris le chemin du retour
J'ai choisi la montagne exprès
Je ne te regarde pas avec ces yeux-là
Notre Eureka, je l'ai trouvé
Tu étais là, juste à côté
C'est la première fois que je ressens ce sentiment
Quand j'ai plissé les yeux face au soleil d'été
J'ai trouvé que tu étais belle
Beaucoup de vérités
se cachent là
La limite entre simple amitié
dépend du courant des marées
Pourquoi quand on devient adulte
on ne peut plus être honnête ?
La plage est l'endroit idéal pour une déclaration d'amour
Deux motos côte à côte
un détour de la route nationale
C'est toi qui a proposé d'aller à la mer
J'étais content que ce soit toi
Notre Eureka, j'ai crié sans réfléchir
Je n'aurais jamais imaginé que tu ressentais la même chose
J'ai compris, j'ai eu un déclic à ce moment-là
J'ai pensé au mot grec
Notre Eureka, je l'ai trouvé
Tu étais là, juste à côté
C'est la première fois que je ressens ce sentiment
Quand j'ai plissé les yeux face au soleil d'été
J'ai trouvé que tu étais belle