初恋サイダー - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

初恋サイダー

「キスをあげるよ」
今 気付いた想い
どんな言葉でも足りないから
当たり前すぎるぐらい
友達の時間が長かったせいで
あなたのクセや性格だって
他の子より知ってんの
Ha 意気地なしで恥ずかしがり屋な
あなたをもう待ってられないの!
「キスをあげるよ」
今さら「好き」なんて言葉より
キキメあるでしょ?
あなたにだけは そっと教えてあげる
胸の奥 小さいつぼみの ぬくもり
時々甘えてみたり 拗ねてみたり
そんな作戦 らしくない
か弱きオトメじゃ勝てないの
この恋だけは負けらんない
Ha 鈍感なあなたのこと
振り向かせたいから勝負かけるの!
「キスをあげるよ」
「愛してます」なんて言葉より
魅力的でしょ?
聞こえちゃうぐらい 速くなるドキドキ
初恋は サイダーみたいに弾ける
"友達同士" そんな境界線
今すぐに飛び越えたいの
「キスをあげるよ」
今さら「好き」なんて言葉より
キキメあるでしょ?
あなたにだけは そっと教えてあげる
胸の奥 小さいつぼみの ぬくもり
感じて
Report a problem

Premier baiser, comme un soda

«Je vais t'embrasser»
Je viens de réaliser ce que je ressens
Aucun mot ne peut exprimer ce que je ressens
C'est tellement évident
On est amis depuis si longtemps
Je connais tes habitudes, ton caractère
Mieux que les autres
Ha, tu es timide, tu manques de courage
Je n'en peux plus d'attendre!
«Je vais t'embrasser»
Dire "je t'aime" maintenant, ce serait trop tard
Ce serait trop cliché, non ?
Je te le dirai à voix basse, juste toi et moi
Au fond de mon cœur, un petit bourgeon qui fleurit
Parfois je me fais toute petite, parfois je fais la tête
Ces stratagèmes, pas vraiment dans mon style
Une fille fragile ne peut pas gagner
Mais cet amour, je ne peux pas le perdre
Ha, tu es tellement insouciant
Je veux te faire tourner la tête, c'est mon pari!
«Je vais t'embrasser»
«Je t'aime», ce serait trop commun
Ce serait trop ordinaire, non ?
Mon cœur bat si fort que tu peux l'entendre
Le premier amour, c'est comme un soda, ça pétille
«Justes amis», cette frontière
Je veux la franchir dès maintenant
«Je vais t'embrasser»
Dire "je t'aime" maintenant, ce serait trop tard
Ce serait trop cliché, non ?
Je te le dirai à voix basse, juste toi et moi
Au fond de mon cœur, un petit bourgeon qui fleurit
Sentez-le
Signaler un problème