変わったかたちの石 (オリジナルアーティスト:KinKi Kids) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Englische

変わったかたちの石 (オリジナルアーティスト:KinKi Kids) [カラオケ]

いつだっただろう?
生まれた街の川で
変わったかたちの
石を拾った
僕の部屋の
出窓の下
ずっと 置いたままで...
「何なの、これ?」
いつも聞かれたよ
「意味はない」と
答えていたけど
僕たちは知らずに
流されて
丸くなって行くんだ
尖ってたあの頃を
忘れない
目印だよ
負けそうになると
この石を手に取った
いびつでいいよと
力をくれた
他人(ひと)と同じ
生き方より
僕は僕でいよう
「まあいいか」と
我慢してしまうと
本音なんて
わからなくなるよ
僕たちは知らずに
流されて
丸くなって行くんだ
尖ってたあの頃を
忘れない
目印だよ
変わってしまうことに
僕は不安だったから
変わらぬもの
近くに置いて 生きて来た
今 僕は
鏡を覗き込み
そっと自分の顔を見る
少年の目をしてるか?
あの日の石 思い出そう
僕たちはそれでも
流されず
もっと自由に生きるんだ
尖ってる自分らしさ
石のように 在り続ける

A Stone of Unusual Shape (Original artist: KinKi Kids) [Karaoke]

When was it?
By the river in my hometown
An oddly shaped
stone I picked up
In my room
Under the bay window
I’ve always kept it there...
“What’s this thing?”
I was always asked
“It has no meaning,”
That’s what I’d say
Before we knew it, we were
swept along
and became more rounded.
Those times when we were so edgy
I won’t forget
It’s a landmark
When I feel like giving up
I pick up this stone
Lumpy is fine,
that’s what gives me strength.
A way of life just like everybody else
is not for me
I’m going to be myself
“Oh, whatever,”
if you just put up with it
your true feelings
will become unclear.
Before we knew it, we were
swept along
and became more rounded.
Those times when we were so edgy
I won’t forget
It’s a landmark
I was afraid of changing
so I always kept nearby
an unchanging thing
I’ve lived my life that way
Now I
look in the mirror
and quietly gaze at my own face.
Do I still have the eyes of a boy?
I try to remember that stone from that day
Even still, we will not
be swept along
and we will live more freely.
My edgy uniqueness
will continue to be like that stone