夕陽のいじわる - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Englische

夕陽のいじわる

木枯らしの中の学生街
プラタナスで待ち合わせた
もう15分 過ぎてるのに
まだ来ないあなたに拗ねる
足下に集まる枯葉
淋しさをそっと慰めるように...
いじわる夕陽のせいで
時が早く過ぎる
影が伸びる分だけ
門限まで近くなる
通りの向こうを走りながら
「ごめんね」って大きな声
恥ずかしいけど嬉しかった
すぐ機嫌 直ってしまう
彼氏とか初めてだから
どうすればいいか わからなくなるの
いじわる夕陽が落ちて
空に冬の星座
まわり暗い分だけ
手と手そっと繋げるね
「ううん、あなたは悪くない。
私が、約束より早く来ちゃったの。
悪いのは、夕陽。
夕陽のいじわる〜」
いじわる夕陽のせいで
時が早く過ぎる
影が伸びる分だけ
門限まで近くなる

Sunset's Wickedness

In the student district amidst howling winds
We were supposed to meet at the plane trees.
It's already been 15 minutes,
And yet you've stood me up.
Dry leaves collect at my feet.
As though to console my loneliness.
Because of the spiteful sunset,
Time is passing too quickly.
As the shadows grow,
The time for my curfew draws near.
Dashing from the other side of the street,
You call out, "I'm sorry."
It may be embarrassing, but it makes me happy,
How I feel better so quickly.
You're the first person I've dated,
So I can't figure out what I should do.
The spiteful sunset fades away,
And the winter constellations appear in the sky.
Because everything else around is dark,
We can hold our hands together.
No, no, the fault isn't yours.
I'm the one who came earlier than we agreed.
The sunset is to blame.
The wicked sunset.
Because of the spiteful sunset,
Time is passing too quickly.
As the shadows grow,
The time for my curfew draws near.