恋のお縄 - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Englische

恋のお縄

ちょいとそこ行くお兄さんよ
何を急いでいるの？
ちょっとばかり聞きたいのよ
ゆうべはどこにいたの
喧嘩と花火 惚れた腫れたも
江戸の華だよ 八百八町 ドッカーン
恋のお縄を頂戴しろい
もう浮気の証拠挙がってんでい
恋のお縄を頂戴しろい
さあお前だけなんて嘘はお止め
悪い奴にゃ銭が飛ぶよ
女たちは岡っ引き
てててぇへんだ事件だよ
二股だってね
あの長屋の女将さんが
見たって言っているよ
宵越しの仲 忘れたなんて
とぼけようたって お見通しだよ全て
奉行所まで来て貰おうか
さあお上の前で裁きで受けろ
奉行所まで来て貰おうか
もう逃げられねえぜ 神妙にしろい
悪い奴にゃ銭が飛ぶよ
本気の女は岡っ引き
その罪は憎んでもまだ惚れてるよ
お江戸払いできやしない
情け深い情け深い
銭の形は角がない
恋のお縄を頂戴しろい
もう浮気の証拠挙がってんでい
恋のお縄を頂戴しろい
さあお前だけなんて嘘はお止め
悪い奴にゃ銭が飛ぶよ
女たちは岡っ引き
悪い奴にゃ銭が飛ぶよ
本気の女は岡っ引き

A Love Affair

Hey there, mister, where are you rushing off to?
What's the hurry?
I'd like to have a word with you,
Where were you last night?
Fights and fireworks, love and passion,
The essence of Edo, the bustling city of eight hundred streets. Boom!
I'm here to serve you a love warrant.
The evidence of your infidelity is piling up.
I'm here to serve you a love warrant.
Don't try to deny it, you're not the only one.
Money flies away from bad people.
Women are bounty hunters.
Oh my, this is a serious matter,
You're playing both sides.
The landlady of that house over there,
She saw you.
You forgot about our night together?
No use pretending, I know everything.
Let's take this to the magistrate's office.
Let's have you judged in front of the authorities.
Let's take this to the magistrate's office.
There's no escape now, cooperate.
Money flies away from bad people.
Desperate women are bounty hunters.
I despise your crime, but I still love you.
You can't be banished from Edo.
Have mercy, have mercy.
Money is round, not square.
I'm here to serve you a love warrant.
The evidence of your infidelity is piling up.
I'm here to serve you a love warrant.
Don't try to deny it, you're not the only one.
Money flies away from bad people.
Women are bounty hunters.
Money flies away from bad people
Desperate women are bounty hunters.