カラオケ歌っちゃ王 - 恋をリリース オリジナルアーティスト:松任谷 由実 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




恋をリリース オリジナルアーティスト:松任谷 由実
Release Love Original artist: Yumi Matsutoya
彼女とうでくみやって来て 急にかくれないで
She came arm-in-arm with you and suddenly became shy
張り合おうなんて思わない 手放した恋だもの
I do not intend to compete, it's a love I've let go
誰が悪いっていうわけじゃない なのにこの気持どうして
It's not about who's at fault, why do I feel this way?
別に理由なんかいらないわ ハートには羽根が生えてる
No reasons are really needed, my heart has sprouted wings
ずっと かっこつけててね もっと 素敵になってね
Keep being strong, and get even more amazing
ちょっと マジメになって 誰か愛して
Get a little more serious, and love someone
きっと キライになれない そっと しまっておきたい
I probably won't ever hate you, I want to keep you tucked away
だって みじかくても 夢中だったひと
Because even though it was short, you were someone I was crazy about
ちゃちな指輪でもうれしくて 太陽にかざしてた
I was so happy with that cheap ring, I'd hold it up to the sun
ある日セーターにひっかけて 宝石(いし)だけ失くしてた
One day it got caught on my sweater and I lost the jewel
何にこだわってたのかしら こぼれ落ちた涙と
What was I so hung up on? Only the tears that fell
笑いはじけた時だけが 瞳の底に残った
and those times when I laughed so hard it brought tears to my eyes
ずっと あとにはひけない もっと 素直になりたい
I can't go back anymore, I want to be more honest
ちょっと 思い出したい淋しいときは
When I get lonely, I'll think back on you
ぐっと やさしくなれそう ふっと ふりかえれるかも
and become a little more gentle, maybe I'll be able to look back without regret
おっと 私ゆくわ 次が待ってる
Oops, I have to go, there's someone waiting
わかってる いわれなくたって 彼はまだ子供だって
I know, even if I don't say it, that he's still a child
わかってる 痛い目にあって 人は皆大人になれる
I know, when it comes to heartache, everyone becomes an adult
ずっと かっこつけててね もっと 素敵になってね
Keep being strong, and get even more amazing
ちょっと マジメになって 誰か愛して
Get a little more serious, and love someone
きっと キライになれない そっと しまっておきたい
I probably won't ever hate you, I want to keep you tucked away
だって みじかくても 夢中だったひと
Because even though it was short, you were someone I was crazy about
ずっと あとにはひけない もっと 素直になりたい
I can't go back anymore, I want to be more honest
ちょっと 思い出したい淋しいときは
When I get lonely, I'll think back on you
ぐっと やさしくなれそう ふっと ふりかえれるかも
and become a little more gentle, maybe I'll be able to look back without regret
おっと 私ゆくわ 次が待ってる
Oops, I have to go, there's someone waiting






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.