恋愛ハンター (オリジナルアーティスト:モーニング娘。) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

恋愛ハンター (オリジナルアーティスト:モーニング娘。) [カラオケ]

どんな場面でも逃げない
立場なんてのは関係ない
恋のタイミングを逃さない
計算なんてのはしない
恋愛ハンター
恋愛ハンター
時に悔しい失恋の後に
真夜中ひとり涙が流れる
愛したげるよ
ほら愛したげるよ
Stay with me
It is a paradise
It is a paradise
安心するでしょ
温まるでしょ
世界中をパラダイスに
変えてみせなよ
Wow Wow Wow
今 光れ！
真剣に生きろ
地球の怒りに逆らうな
この柔肌に
嘘などないんだ
Wow Wow Wow
今 放て！
猫を被るな
実力以上に結果は出せない
燃え尽きる程
本気になれないなら
Wow Wow Wow 明日はない
どんな場面でも逃げない
立場なんてのは関係ない
恋のタイミングを逃さない
計算なんてのはしない
恋愛ハンター
恋愛ハンター
時に優しい恋愛に出会い
生まれてこれた現実に感謝
もったいぶらずに
もうもったいぶらずに
Stay with me
It is a paradise
It is a paradise
ほんとの恋だと
ただ信じていいでしょ
二人だけのパラダイスに
連れてっとくれ
Wow Wow Wow
今 光れ！
人のせいにすんな
自然の法則に逆らうな
この口づけも
自然の力
Wow Wow Wow
今 放て！
その場しのぐな
厚化粧よりハートに描こう
抜け駆けしてでも
伸し上がる気がないなら
Wow Wow Wow 明日はない
Wow Wow Wow
今 光れ！
人のせいにすんな
自然の法則に逆らうな
この口づけも
自然の力
Wow Wow Wow
今 放て！
その場しのぐな
厚化粧よりハートに描こう
抜け駆けしてでも
伸し上がる気がないなら
Wow Wow Wow 明日はない
どんな場面でも逃げない
立場なんてのは関係ない
恋のタイミングを逃さない
計算なんてのはしない
恋愛ハンター
恋愛ハンター

Chasseuse d'amour (Artiste original : Morning Musume) [Karaoké]

Peu importe la situation, je ne fuis pas
Le statut n'a aucune importance
Je ne rate pas l'occasion de tomber amoureuse
Je ne fais aucun calcul
Chasseuse d'amour
Chasseuse d'amour
Parfois, après une rupture amoureuse douloureuse
Les larmes coulent seules au milieu de la nuit
Je t'aimerai
Voilà, je t'aimerai
Reste avec moi
C'est un paradis
C'est un paradis
Tu te sentiras rassuré, n'est-ce pas ?
Tu te sentiras réchauffé, n'est-ce pas ?
Je transformerai le monde entier en paradis
Laisse-moi te montrer
Wow Wow Wow
Brille maintenant !
Vis avec sérieux
Ne défie pas la colère de la Terre
Dans cette peau douce
Il n'y a pas de mensonge
Wow Wow Wow
Lâche-toi maintenant !
Ne te fais pas passer pour quelqu'un que tu n'es pas
Tu ne peux pas obtenir de résultats au-delà de tes capacités
Si tu ne peux pas être sérieux
Si tu ne peux pas donner tout ton cœur
Wow Wow Wow Il n'y a pas de lendemain
Peu importe la situation, je ne fuis pas
Le statut n'a aucune importance
Je ne rate pas l'occasion de tomber amoureuse
Je ne fais aucun calcul
Chasseuse d'amour
Chasseuse d'amour
Parfois, je rencontre un amour tendre
Je suis reconnaissante de la réalité dans laquelle je suis née
Ne sois pas timide
Ne sois plus timide
Reste avec moi
C'est un paradis
C'est un paradis
C'est un véritable amour
Tu peux simplement y croire, n'est-ce pas ?
Emmène-moi dans notre paradis à nous deux
Je te prie
Wow Wow Wow
Brille maintenant !
Ne blâme pas les autres
Ne défie pas les lois de la nature
Ce baiser aussi
C'est le pouvoir de la nature
Wow Wow Wow
Lâche-toi maintenant !
Ne sois pas un imposteur
Plutôt que de te maquiller fortement, dessine-le dans ton cœur
Même en prenant des raccourcis
Si tu n'as pas l'intention de t'élever
Wow Wow Wow Il n'y a pas de lendemain
Wow Wow Wow
Brille maintenant !
Ne blâme pas les autres
Ne défie pas les lois de la nature
Ce baiser aussi
C'est le pouvoir de la nature
Wow Wow Wow
Lâche-toi maintenant !
Ne sois pas un imposteur
Plutôt que de te maquiller fortement, dessine-le dans ton cœur
Même en prenant des raccourcis
Si tu n'as pas l'intention de t'élever
Wow Wow Wow Il n'y a pas de lendemain
Peu importe la situation, je ne fuis pas
Le statut n'a aucune importance
Je ne rate pas l'occasion de tomber amoureuse
Je ne fais aucun calcul
Chasseuse d'amour
Chasseuse d'amour