愛すべき明日、一瞬と一生を (オリジナルアーティスト:GReeeeN) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Englische

愛すべき明日、一瞬と一生を (オリジナルアーティスト:GReeeeN) [カラオケ]

ほらね 今日も聞こえてくるよ 素直な自分からの叫び
いつの間にか強くなる事と 鈍感さをはき違えていた
「どう思うの?」なんて誰かに聞いてみるけど それはきっと
「間違ってないよ。」って言って欲しくて
そんな正当化を繰り返して 世界は今日も回っている
2度とない今が過ぎて行くのに
愛すべき明日 一瞬と一生を もがいてもがいて 立ち向かって行くから
どれが正しいって 誰にも決める事は出来ないよ そうだろ? ね?
それを知ってるのは自分自身 後悔と不安はどんな境遇(とこ)にもいて
だから今を全部 ぶつけてやれるだけやって そのあとで君が笑えばいい
一秒も一分も ほら 一日も 一年も 何度も聞くけれど
一生ってそれの積み重ねで どれもが2度と戻らない
「何がしたいか分からない」なら君は何をしてきたの?
どう生きてもそれが君です
あれこれ考えたって 分からない事だらけです
ほら 君の正しさは 目の前に
愛すべき明日 一瞬と一生を 全部拾い上げて 笑っていけるように
辿り着くべきは それぞれ違っていいんだ それ以外は一緒
都合いいな言い訳は 無くす物に 気づかないまんまで君を奪っていく
だから負けないで これまでの日々を振り返って笑えるなら それでいい
出口の見えない日々で 出口に向かって走るなんて
何て難しい事で だけどそれが僕らの日々
振り返るとそこにほら 歩んだ道 それが、、、
愛すべき明日 一瞬と一生は 誰のそばにも 変わらずに居るんだ
どう使うんだって そりゃ君次第 無限の世界 出逢いたい未来へ 今を進め
愛すべき明日 一瞬と一生を もがいてもがいて 立ち向かって行くから
諦めないだけ それだけでいいんだ きっと叶える そうだろ? ね?
それを知ってるのは自分自身 後悔と不安はどんな境遇(とこ)にもいて
だから今を全部 ぶつけてやれるだけやって そのあとで君が笑えばいい
笑えればいい

Ai subeki asu, isshun to isshou (Original Artist: GReeeeN) [Karaoke]

See, I can still hear even today the honest cries from within myself
When did I start mistaking toughening up with becoming dull and insensitive?
I ask others, "What do you think?" But I'm probably only doing so
Because I want them to tell me, "You're not wrong."
Repeating such justifications, the world continues to turn even today
While another moment that will never come again passes by.
I'll fight and fight and confront every lovable tomorrow, every moment and every life
Because nobody can decide what's right for anyone else. Isn't that so? Darling?
The only one who truly knows is oneself. Regret and anxiety are in every situation
So fight with everything you have and if you can make me smile afterwards, then it's worth it
Seconds, minutes, look, days, years, I hear these words over and over again
But a life is a series of those moments, and each one is gone forever.
"I don't know what I want to do." Well what have you been doing up until now?
How you live your life is up to you.
Even after thinking about it over and over, there are still so many things I don't understand.
Look, your truth is right before your eyes
I'll collect every lovable tomorrow and every moment and live my life so that I can smile.
Where we end up may be different for each of us, but that doesn't matter. Otherwise, we are all the same.
Excuses are so convenient. They let us ignore what we're losing, and they end up taking you from me.
So don't give up. If you can look back on your life and smile, then that's enough for me.
In these endless days, running towards an exit that you can't see.
What a difficult task, but that's our life.
When you look back, you'll see the path you've walked, and that...
Is every lovable tomorrow and every moment. They're always there for you.
How you use them is up to you. An infinite world. Towards the future you want to see. Keep moving forward.
I'll fight and fight and confront every lovable tomorrow, every moment and every life
Just by not giving up, that alone is enough. I'll make it happen, darlin'.
The only one who truly knows is oneself. Regret and anxiety are in every situation
So fight with everything you have and if you can make me smile afterwards, then it's worth it
If you can just smile, then it's worth it