人は生まれる時
When
a
person
is
born
誰かを想って生まれて来るらしい
Someone
says
they
were
born
thinking
of
them
言葉
口に出せず
Words
could
not
be
spoken
ただ切なく泣くしかなかったから
Just
wept
with
sorrow
あなたと知り合って
懐かしい気がした
When
I
met
you
I
felt
a
sense
of
nostalgia
どこかで出会ってたように・・・
As
if
we
had
met
somewhere
before
最初のメールを打ちながら
As
I
typed
the
first
email
遠いあの日(甘い痛み)思い出して来た
That
distant
day
(sweet
pain)
came
to
mind
きっと
偶然なんかじゃないね
Surely
it
must
not
be
a
coincidence
初めから2人は恋してる
From
the
start,
the
two
of
us
were
in
love
時の河を超えて
Beyond
the
river
of
time
ようやくあなたに気持ちを打ち明ける
Finally
revealing
my
feelings
to
you
好きという言葉は
The
word
love
そうどこにも書いてはいないけれど・・・
Was
not
written
anywhere
何度も話してたやりとりの続き
A
continuation
of
our
frequent
conversations
自然に送ったみたいに・・・
As
if
I
had
sent
it
by
habit
最初のメールの返信は
The
reply
to
the
first
email
「君のことを(ずっと前に)知ってた気がする」
Was,
“It
feels
like
I've
known
you
(long
ago)
before”
同じ感想を持ったなんて
To
think
that
we
felt
the
same
巡り逢う前から恋してる
In
love
before
we
met
最初のメールを打ちながら
As
I
typed
the
first
email
遠いあの日(甘い痛み)思い出して来た
That
distant
day
(sweet
pain)
came
to
mind
きっと
偶然なんかじゃないね
Surely
it
must
not
be
a
coincidence
初めから2人は恋してる
From
the
start,
the
two
of
us
were
in
love
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.