真夜中のひだまり - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Englische

真夜中のひだまり

ゆらりゆらり 揺れる君の髪 そっとそっと 見つめてた
通りぬける 風を味方に 私の胸はリズムを刻むよ
寒いからと いいわけして つかまえた手
ずっとこんな時間が
つづきますように
言葉にできない想いを込めて
伝わるぬくもりを
握りしめるたび
強くなる想いを 君は知らない
上へ下へ 波打つように めぐりめぐる このきもち
たまに迷う こともあるけど どれも君のため生まれたメロディー
悲しい歌も いとしい想い出に変わる
ずっとこんな時間が
つづきますように
言葉にできない想いを込めて
あたたかいその手に
包まれていたい
人影もない 真夜中のひだまり
青い海の底 何も知らないで
長い夢見ている人魚が
目を覚ましたら 朝は来るかな
ずっとこんな時間が
つづきますように
ただ願う事しかできないけれど
やわらかな指先
その瞳さえも
すべてがいとしすぎるから...
いつの日かきみの
夢であえたなら
言葉にできない想いを込めて
伝わるぬくもりを
握りしめるたび
強くなる想いを 君は知らない

Midnight Sunbeam

Your hair sways gently back and forth, and I can't help but stare.
The wind whispers secrets in my ear, urging me to listen to the rhythm of my heart.
I grab your hand, pretending it's because I'm cold.
If only this moment could
last forever.
My heart bursts with feelings I can't express,
and the warmth I feel
when I hold your hand
makes my love for you grow stronger, though you don't know it.
My heart swells like the waves, carrying my emotions up and down.
Sometimes I feel lost, but every beat is a melody created just for you.
Even the saddest songs become precious memories when I'm with you.
If only this moment could
last forever.
My heart bursts with feelings I can't express,
and your warm hand
is all I need.
In the moonlit shadows, where no one can see,
I'm like a mermaid deep in the blue sea,
lost in a world of dreams.
Will I ever wake up and find you by my side?
If only this moment could
last forever.
All I can do is hope and pray
that your gentle touch
and your beautiful eyes
will always be mine.
When I finally meet you
in my dreams, I'll tell you
my heart bursts with feelings I can't express,
and the warmth I feel
when I hold your hand
makes my love for you grow stronger, though you don't know it.