瞳の奥をのぞかせて (オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Englische

瞳の奥をのぞかせて (オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ) [カラオケ]

空のワイングラスの横で 私の目覚めを待っているのは
千切られた紙切れに刻んだ 青いインクで書かれた美しい文字
ふたりで夜に漕ぎ出しても 夜明けの頃にはひとり置き去り
愛してはならぬと拒んでも 抱かれてはならぬと解いても
いけない時間は甘噛みのように 淡い赤色 消えない痕を残して
こんなにもあなたのことを想ってるのに
時々どうしようもないほど憎くなる
あなたは瞳の奥をのぞかせない
そのくせ私の心は何もかも見透かされてる
ピアノのように磨きあげた あの黒い車はどのあたり?
この「さよなら」はひと時のため? それとも永久の別れなのか
失い続けるばかりの時間 無垢な笑顔ではしゃいでたのは遠い日
いつからか恥じらうことさえ忘れてた
無理矢理剥ぎ取ってしまったのはあなた
はだけた自分の素顔を見つめると
ユラユラ淫らな欲望の炎を灯していたの
開けはなったままの天窓に 煌めいてる星々は決して
ひとつとこの手に落ちない それならばそっと窓を閉めましょうか
秘め事はいつも秘め事のまま 誰も知らない 暗い闇へと 消えてく
こんなにもあなたのことを想ってるのに
一秒針が進むごと強くなる
あなたの瞳の奥がのぞけたなら...
ひとつでも本当の気持ちを探せたら...
それだけでいい

Eyes Aflame (Original Artist: Porno Graffitti) [Karaoke]

Next to an empty wine glass is where I awaken to find,
A torn piece of paper inscribed with beautiful words penned in blue ink.
Though we ventured out into the night together, I was left alone at dawn,
I refrain from loving you and resist your embrace,
But the forbidden hours nibble at me, leaving a faint red mark that won't fade.
I think of you more than I can say,
Yet there are times when I hate you with a passion.
You won't let me gaze into the depths of your eyes,
And yet you seem to see right through me.
Where is that sleek black car of yours, polished like a piano?
Is this 'goodbye' just a temporary farewell, or the end of us forever?
Time moves forward, and there's no turning back to those innocent days of carefree smiles.
When did I lose my sense of shame?
It was you who tore it from me with force,
And as I look at my raw, exposed self,
I see the flickering flames of lust burning inside.
The skylight remains open, but the stars twinkling above will never,
Fall into my hands. Perhaps I should close the window softly.
Secrets will always remain secrets, fading into the darkness unknown.
I think of you more than I can say,
And with each passing second, the feeling grows.
If only I could look into the depths of your eyes,
And find even a trace of your true emotions,
That would be enough.