瞳の奥をのぞかせて (オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

瞳の奥をのぞかせて (オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ) [カラオケ]

空のワイングラスの横で 私の目覚めを待っているのは
千切られた紙切れに刻んだ 青いインクで書かれた美しい文字
ふたりで夜に漕ぎ出しても 夜明けの頃にはひとり置き去り
愛してはならぬと拒んでも 抱かれてはならぬと解いても
いけない時間は甘噛みのように 淡い赤色 消えない痕を残して
こんなにもあなたのことを想ってるのに
時々どうしようもないほど憎くなる
あなたは瞳の奥をのぞかせない
そのくせ私の心は何もかも見透かされてる
ピアノのように磨きあげた あの黒い車はどのあたり?
この「さよなら」はひと時のため? それとも永久の別れなのか
失い続けるばかりの時間 無垢な笑顔ではしゃいでたのは遠い日
いつからか恥じらうことさえ忘れてた
無理矢理剥ぎ取ってしまったのはあなた
はだけた自分の素顔を見つめると
ユラユラ淫らな欲望の炎を灯していたの
開けはなったままの天窓に 煌めいてる星々は決して
ひとつとこの手に落ちない それならばそっと窓を閉めましょうか
秘め事はいつも秘め事のまま 誰も知らない 暗い闇へと 消えてく
こんなにもあなたのことを想ってるのに
一秒針が進むごと強くなる
あなたの瞳の奥がのぞけたなら...
ひとつでも本当の気持ちを探せたら...
それだけでいい

Le regard au fond des yeux (Artiste original : Porno Graffitti) [Karaoké]

Aux côtés d'un verre de vin vide, ce sont mes yeux qui t'attendent
Des morceaux de papier déchiré gravés à l'encre bleu, de beaux mots écrits
Même si nous pagayons ensemble dans la nuit, au lever du jour, je reste seul
Tu as beau interdire qu'on s'aime, refuser qu'on se serre, qu'on s'enlace
Le temps interdit est comme une douce morsure, une rougeur pâle, des traces indélébiles
Je pense tellement à toi
Parfois, je te déteste à en crever
Tu ne me laisses pas voir le fond de tes yeux
Et pourtant, tu sais lire en moi comme dans un livre ouvert
Ta voiture noire, lustrée comme un piano, où est-elle garée ?
Nos "au revoir" sont-ils passagers ? Ou s'agit-il d'une séparation éternelle ?
Je n'ai cessé de perdre du temps ; mon sourire innocent est un lointain souvenir
J'ai oublié depuis longtemps jusqu'à avoir honte
C'est toi qui m'as arraché ça de force
Quand j'observe mon propre visage nu, démasqué
Je vois onduler les flammes lubriques du désir
Dans la lucarne restée ouverte, les étoiles scintillent, mais elles ne pourront jamais
Tomber dans ma main ; alors, pourrions-nous refermer la fenêtre ?
Les secrets resteront toujours secrets, inconnus de tous ; ils disparaîtront dans le noir
Je pense tellement à toi
L'aiguille des secondes bouge, et ma passion grandit
Si seulement je pouvais plonger dans tes yeux...
Y dénicher le moindre de tes vrais sentiments...
Cela me suffirait