Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
都会の一人暮らし (オリジナルアーティスト:℃-ute) [カラオケ]
Vivre seule dans une grande ville (Artiste original : ℃-ute) [Karaoké]
時代のせいにはしたくはないけど
Même
si
je
ne
veux
pas
blâmer
les
temps
qui
courent
都会一人暮らしってやっぱ酷(さび)しいのかなぁ
Vivre
seule
dans
une
grande
ville,
c'est
vraiment
(solitaire)
si
pénible
?
田舎を出るには立派な建前
Pour
quitter
la
campagne,
j'ai
un
noble
prétexte
国立大学(こくりつだい)はやっぱC判定...
微妙
Université
nationale
(Université
prestigieuse),
mais
bon,
mention
passable...
Bof
中学時代の恋
UH
Mon
amour
de
collège,
UH
なんとなく懐かしいな
C'est
un
peu
nostalgique
「悩み」とかかわいかった
"Soucis",
c'était
mignon
Why
not?
最終的にゃ私の人生だし
Why
not
? Au
bout
du
compte,
c'est
ma
vie
反対されたってめげない信念
Je
ne
me
laisserai
pas
décourager
par
les
objections
Why
not?
遠距離の恋
想像してみたけれど
Why
not
? Une
relation
à
distance,
j'ai
essayé
d'imaginer
なんかまだピンとこないなぁ
大丈夫かなぁ...
Mais
ça
ne
me
dit
pas
trop,
je
ne
sais
pas...
私立になったならバイトをしろって
Si
j'intègre
une
université
privée,
je
devrai
faire
des
petits
boulots
バイトと勉強
まるでたまご&鶏
Les
petits
boulots
et
les
études,
c'est
comme
l'œuf
et
la
poule
いっそ就職をするとなったなら
Si
je
trouvais
un
emploi,
ce
serait
peut-être
comme
こんな田舎じゃスポーツジムも少ない
Dans
une
campagne
comme
la
mienne,
il
y
a
peu
ou
de
salles
de
sport
ダイエット来年がんばろう
Je
ferai
un
régime
l'année
prochaine
空腹は受験の敵
La
faim,
c'est
l'ennemie
des
examens
そこが良いって彼も言うし...
C'est
bien
pour
ça
que
lui
aussi
dit
que...
Why
not?
誰かの為の努力じゃないんだし
Why
not
? Ce
n'est
pas
pour
le
bien
de
quelqu'un
d'autre
que
je
fais
des
efforts
躊躇をする意味なんてないんだし
Alors,
ça
ne
sert
à
rien
d'hésiter
Why
not?
いつかは海外
住んでみたいけれど
Why
not
? Un
jour,
je
vivrai
à
l'étranger
最初のこの山場を脱出しなきゃね
Mais,
pour
le
moment,
je
dois
surmonter
cette
difficulté
Why
not?
誰かの為の努力じゃないんだし
Why
not
? Ce
n'est
pas
pour
le
bien
de
quelqu'un
d'autre
que
je
fais
des
efforts
躊躇をする意味なんてないんだし
Alors,
ça
ne
sert
à
rien
d'hésiter
Why
not?
いつかは海外
住んでみたいけれど
Why
not
? Un
jour,
je
vivrai
à
l'étranger
最初のこの山場を脱出しなきゃね
Mais,
pour
le
moment,
je
dois
surmonter
cette
difficulté
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.