閉ざされた世界 - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

閉ざされた世界

赤く濡れた指先でサイは振られ
宇宙(ソラ)へ落ちてゆく 深く深く
二度と帰れない闇の彼方へ
加速してゆく ラストシーンは
誰にも止められない
運命を切り拓け
傷ついた翼広げ翔び立つよ
真実(こたえ)はここには無いから
誰がために鐘は鳴る?
絶望に満ちた閉ざされた世界
羽撃き続ける微かな光へと
きっと人は弱いから美しいと
君は微笑んで目蓋を閉じた
駆け出してゆく 炎の中へ
さよならも言わないで
何度でも何度でも
傷ついた両手広げ叫ぶだろう
真実は心にあるから
燃え上がる世界地図
堕天使が描き出した新世紀
聖者の祈りは掠れて消えてゆく
賛美歌の響く夜 ガス室の動物は
息絶える時まで人を信じ続けているのに
運命を切り拓け
傷ついた翼広げ翔び立つよ
真実はここには無いから
誰がために鐘は鳴る?
絶望に満ちた閉ざされた世界
羽撃き続ける微かな光へと
もう一度 信じるだけの勇気をもって
もう一度 疑うだけの知性をもって
最後まで世界を見つめ続けてゆく
最後まで世界を見つめ続けてゆく

Le monde fermé

Avec mes doigts rouges et humides, j'ai lancé les dés
Et ils sont tombés dans le ciel, profondément, profondément
Vers les ténèbres d'où je ne reviendrai jamais
La dernière scène accélère
Personne ne peut l'arrêter
Ouvre ton destin
Avec tes ailes blessées, tu vas t'envoler
La vérité n'est pas ici
Pour qui la cloche sonne-t-elle ?
Un monde fermé, rempli de désespoir
Vers la faible lumière qui continue de battre des ailes
Parce que les gens sont faibles, ils sont beaux
Tu as souri et fermé les yeux
Tu cours vers les flammes
Ne dis pas au revoir
Encore et encore
Tu cries en étendant tes mains blessées
La vérité est dans ton cœur
La carte du monde en feu
Un nouvel âge dessiné par l'ange déchu
La prière du saint s'efface et disparaît
La nuit où la chanson de louange résonne, l'animal de la chambre à gaz
Continue de croire en l'humanité jusqu'à son dernier souffle
Ouvre ton destin
Avec tes ailes blessées, tu vas t'envoler
La vérité n'est pas ici
Pour qui la cloche sonne-t-elle ?
Un monde fermé, rempli de désespoir
Vers la faible lumière qui continue de battre des ailes
Encore une fois, avec le courage de croire
Encore une fois, avec l'intelligence de douter
Tu continues de regarder le monde jusqu'à la fin
Tu continues de regarder le monde jusqu'à la fin