青春賦 (オリジナルアーティスト:ももいろクローバーZ) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 Übersetzung ins Französische

青春賦 (オリジナルアーティスト:ももいろクローバーZ) [カラオケ]

生まれた朝に 手渡されてた
ずいぶん不公平な 旅行鞄
抱え 着いた
この学舎（まなびや）で
すぐに羨（うらや）み 時に見下げて
臆病なホントを ぶつけあって
光る荷物を 増やしてきたんだ
いろいろありすぎて
うまく言えず 繰り返す
ああ「ごめんね」「ありがとう」
だけを...
思い出が 勇気に変わる
ひとり 決めた夢を 固く握って
けして たどりつけない
はるか遠く
それでも ただひと筋に 僕たちは
歩いてゆこう
「友よ 別れゆく今日の」
「友よ このせつなさが」
「友よ 愛した深さだ」
「友よ 忘れるな」
「友よ 僕らの輝ける―」
空を割って輝く 最後のベル
君の肩先 微かに ふるえた
も一度だけ強く まぶた閉じて
息で言う
ああ「さよなら」「ありがとう」
今は...
こわしては 拾ってつないだ
少し 欠けた夢を 握り直したら
迷っても 泣いても 立ち止まらず
いちばん 青い未来へ ここから...
何億光年の孤独？
僕ら 離れ続けたってさ
宙（そら）の
底から見れば くっついたままだ
なにかあったなら
なんにもなくたって
飛んでゆくことを そっと
胸に誓う
思い出が 勇気に変わる
ひとり 決めた夢を 固く握って
けして たどりつけない
はるか遠く
それでも ただひと筋に 僕たちは
歩いてゆこう
ラララ ララララ
吹く風は まだ寒く
ラララ ララララ
だけど 顔を 上げて

Ode à la jeunesse (Artiste original : Momoiro Clover Z) [Karaoké]

Le matin de notre naissance, on nous a remis
Un bagage à main bien injuste
Que nous avons porté
Dans cette maison d'instruction
Nous avons vite envié et parfois méprisé
En nous confrontant à nos vraies et lâches natures
C'est comme ça que nous avons rempli nos sacs
Il y a eu tellement de choses
Que je ne peux pas bien les décrire, je répète
Oh, "excuse-moi", "merci"
Rien de plus...
Les souvenirs deviennent du courage
J'ai décidé de mon rêve et je le tiens fermement
Nous n'y arriverons jamais
C'est bien trop loin
Mais nous continuerons d'avancer
D'un pas résolu
« Mon ami, nous allons bientôt nous quitter »
« Mon ami, cette tristesse »
« C'est la preuve de notre profonde amitié »
« Mon ami, ne l'oublie pas »
« Mon ami, notre avenir radieux »
La dernière cloche retentit, déchirant le ciel
Tes épaules tremblaient légèrement
Ferme les yeux une dernière fois
Et dis à voix basse
Oh, « au revoir », « merci »
Maintenant...
Nous avons réparé ce qui était cassé
Et serré plus fort nos rêves cabossés
Même perdus ou en pleurs, nous ne nous arrêterons pas
Vers l'avenir le plus radieux, depuis ici...
Combien d'années-lumière de solitude ?
Nous serons toujours séparés
Mais
Vus du ciel, nous restons liés
S'il nous arrive quelque chose
Ou même sans rien
Fais le vœu au fond de toi
De t'envoler
Les souvenirs deviennent du courage
J'ai décidé de mon rêve et je le tiens fermement
Nous n'y arriverons jamais
C'est bien trop loin
Mais nous continuerons d'avancer
D'un pas résolu
Lala, lala
Le vent est encore froid
Lala, lala
Mais lève la tête