Boys and girls - カンザキイオリ Übersetzung ins Russische

Boys and girls

部屋の埃も気にしない
傷つくなんて恐れない
大切な物を探すため
大切な物を切り捨てた
酒の味も、タバコの味も
叩き売りでばら撒いている寿命
悪意は地位だ、個性は格だ
自分を愛せない流行り病

努力が未だ糧にならない
もう全部投げ捨ててしまおう
才能が憎い、認められたい
あいつのポッケから盗んでやろう
朝日が嫌い、夜に染まりたい
理解されない、言葉が出ない
何もできない、走り出したい
ここには理想なんてものはない

娯楽で成長してはダメなのか
今だけを愛してはダメなのか
「ありがとう」とか「ごめんなさい」とか
当たり前がなぜ吐き出せないのか
社会性も協調性も見返りなしじゃ担えない
今が何者かわからないのに
何になれると言うんだ

価値観に潰されて 人間を学んでる少年少女
差別も身に余る別れも
名残に相応しい
不幸ばっかりを愛して
誰よりも涙する少年少女
綺麗に人を愛せるように
誰かと寄り添い合う未来を

未来を、未来を
未来を、未来を
未来を、未来を

僕らはこんなに痛いのに
大人は何もわかっていない
そりゃそうかあんたらの時代じゃ
別の悲しみが流行ってた
相手の気持ちにならなくちゃ
僕らはなんにも変われない
それなのに何故か止まらない
呪いが頭から離れない

守り続けたいものが
人か物なのかわからない
離れて気づくと言うけれど
時たま切り捨ててしまいたい
背丈も腹も毛の長さも
自分は常に蠢くのに
他人の変化は許せない
命の浪費が許せない

夢を叶えたい気持ちだけでは
歩き出すことしか出来ないのに
夢を諦める時の辛さは
叶えたい辛さと同じなのに
齢十数年の尺度では
学べるものが少なすぎるのに
なんで、楽しくてしょうがないんだろう

何でもない明日に
笑いが止まらない少年少女
無駄な瞬間なんてない
理由なんて何もいらない
純粋無垢な心を
愚かと馬鹿にされる少年少女
空っぽになる前に
テンプレートでも叫ばなくちゃ未来に

未来に、未来に
未来に、未来に
未来に、未来に

いつか虚しくなるものを
本気で愛してしまうのは
手に入らないと気付いても
諦めず手を伸ばすのは
弱さではない、何も知らない
思いのまま描く強さがあるから

君たちの好きという気づきは
いつか世界を突き動かすから
君たちの嫌いという叫びは
いつか世界を目覚めさせるから
何一つ逆らえない何かに
直向きになっていいんだよ
誰にも否定など出来ない
君たち以外に誰にもいない

何千回と挫けて
それでもなお歯向かう少年少女
世界を作っているのだ
痛み如きが邪魔するな
青春を泳いでいる
全てが自由である少年少女
光か闇か未だ不明
押し付けられた弱さに負けるな
負けるな、負けるな
負けるな、負けるな
自分に負けるな

Юноши и девушки

Мне плевать на пыль в комнате,
Я не боюсь боли,
Чтобы найти то, что мне дорого,
Я отбросила все важное.
Вкус алкоголя, вкус сигарет,
Жизнь, растраченная впустую.
Злоба — это статус, индивидуальность — это класс,
Нелюбовь к себе — модная болезнь.

Усилия все еще не приносят плодов,
Я хочу все бросить.
Я ненавижу талант, я хочу признания,
Я украду его из кармана другого.
Я ненавижу рассвет, я хочу раствориться в ночи,
Меня не понимают, я не могу говорить.
Я ничего не могу сделать, я хочу бежать,
Здесь нет места идеалам.

Разве нельзя расти, развлекаясь?
Разве нельзя любить только настоящее?
«Спасибо» и «извини»,
Почему так трудно произнести эти простые слова?
Социальность и умение работать в команде невозможны без взаимности,
Если я не знаю, кто я сейчас,
Кем я могу стать?

Юноши и девушки, раздавленные ценностями, учатся быть людьми.
Дискриминация и невыносимая разлука —
Достойное наследие.
Любящие лишь несчастья,
Юноши и девушки, плачущие больше всех.
Чтобы научиться любить людей красиво,
Ради будущего, где мы будем вместе.

Будущего, будущего,
Будущего, будущего,
Будущего, будущего.

Нам так больно,
А взрослые ничего не понимают.
Конечно, в ваше время
Была другая модная печаль.
Если мы не будем ставить себя на место других,
Мы никогда не изменимся.
И все же почему-то не можем остановиться,
Проклятие не выходит из головы.

Я не знаю,
Человека или вещь я хочу защитить.
Говорят, понимаешь, только когда теряешь,
Но иногда я хочу просто отбросить все.
Мой рост, мой живот, длина моих волос —
Я постоянно меняюсь,
Но не могу простить изменений в других,
Не могу простить растраты жизни.

Одного желания осуществить мечту
Недостаточно, чтобы начать двигаться.
Боль от отказа от мечты
Такая же сильная, как и боль от желания ее осуществить.
В наши юные годы
Мы можем узнать так мало,
Но почему же нам так весело?

Юноши и девушки,
Которые не могут перестать смеяться над обыденным завтра.
Нет бесполезных мгновений,
Нам не нужны причины.
Юноши и девушки,
Чьи чистые сердца называют глупыми и наивными.
Прежде чем опустошиться,
Мы должны кричать в будущее, даже если это просто шаблон.

В будущее, в будущее,
В будущее, в будущее,
В будущее, в будущее.

То, что однажды станет пустым,
Мы любим всем сердцем.
Даже понимая, что это недостижимо,
Мы продолжаем тянуться к этому.
Это не слабость, это незнание,
Это сила, которая рисует все по своему желанию.

Ваше понимание того, что вам нравится,
Однажды изменит мир.
Ваш крик о том, что вы ненавидите,
Однажды пробудит мир.
Вы можете быть искренними
С тем, чему не можете сопротивляться.
Никто не может это отрицать,
Кроме вас самих.

Тысячи раз падая,
Юноши и девушки, все еще сопротивляющиеся.
Вы создаете мир.
Не позволяйте боли встать на вашем пути.
Плывущие по волнам юности,
Юноши и девушки, для которых все свободно.
Свет или тьма, еще неизвестно.
Не сдавайтесь навязанной слабости.
Не сдавайтесь, не сдавайтесь,
Не сдавайтесь, не сдавайтесь,
Не сдавайтесь сами себе.