ガロ - 演奏旅行 - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

演奏旅行 - ガロÜbersetzung ins Deutsche




演奏旅行
Konzertreise
眠れぬ夜が続くよ
Schlaflose Nächte gehen weiter
ホテルの固いベッドので
auf dem harten Hotelbett.
これで⑦杯目 水割りバーボン
Das ist das siebte Glas Bourbon mit Wasser,
窓の外はどしゃぶりYeah
draußen vor dem Fenster gießt es in Strömen. Yeah.
おれはただの R&Rシンガー
Ich bin nur ein R&R-Sänger.
君のグッドバイブレーション
Deine guten Schwingungen,
それだけが頼り
nur darauf kann ich zählen.
このショーも もうすぐフィナーレ 今日も流れてく
Auch diese Show ist bald vorbei, auch heute vergeht einfach so.
煙草と週刊誌の演奏旅行は おれに似合いの旅さ
Eine Konzertreise mit Zigaretten und Wochenmagazinen, das ist die Art von Reise, die zu mir passt.
だけど時には 寂しくなるんだ
Aber manchmal werde ich einsam,
見知らぬ街角でYeah
an einer fremden Straßenecke. Yeah.
おれはただの R&Rシンガー
Ich bin nur ein R&R-Sänger.
君のグッドバイブレーション
Deine guten Schwingungen,
それだけが頼り
nur darauf kann ich zählen.
このショーも もうすぐフィナーレ 今日も流れてく
Auch diese Show ist bald vorbei, auch heute vergeht einfach so.
ねぇ君は笑っているけど
Hey, du lächelst zwar,
おれには見えるよ
aber ich kann sie sehen,
君の涙 Yeah
deine Tränen. Yeah.
おれはただの R&Rシンガー
Ich bin nur ein R&R-Sänger.
君のグッドバイブレーション
Deine guten Schwingungen,
それだけが頼り
nur darauf kann ich zählen.
このショーも もうすぐフィナーレ
Auch diese Show ist bald vorbei,
今日も流れてく
auch heute vergeht einfach so.





Autoren: Mamoru Horiuchi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.