さらば
卒業バスが走る
Adieu,
le
bus
de
la
remise
des
diplômes
s'éloigne
涙を抜けて
痛みを超えて
僕らを乗せて
Au-delà
des
larmes,
au-delà
de
la
douleur,
il
nous
emporte
知らない街の景色の
知らない言葉が
Le
paysage
d'une
ville
inconnue,
des
mots
inconnus
夢の意味を教えてくれる
Me
révèlent
le
sens
de
mes
rêves
道の悪さにバスが揺れる
Sur
la
route
cabossée,
le
bus
tangue
旅の荷物と夢のかけらが落ちそうになる
Mes
bagages
et
les
fragments
de
mes
rêves
menacent
de
tomber
夢中で拾い集めそっと抱えたら
Je
les
ramasse
fébrilement
et
les
serre
contre
moi
それは君の声と
やさしさの色と
Et
je
retrouve
ta
voix,
la
couleur
de
ta
douceur
胸の奥を締め付ける恋の香り
Et
le
parfum
de
notre
amour
qui
me
serre
le
cœur
君を見て
恋をして
En
te
regardant,
je
suis
tombé
amoureux
ちょうど今から熱い想いを告げるよ
Juste
à
partir
de
maintenant,
je
te
confie
mes
sentiments
ardents
大きな世界の
大きな木の下の
Dans
ce
vaste
monde,
sous
ce
grand
arbre
小さな心の動き確かに僕は感じた
Le
battement
de
mon
petit
cœur,
je
l'ai
ressenti,
c'est
certain
今夜
卒業バスを降りる
Ce
soir,
je
descends
du
bus
de
la
remise
des
diplômes
旅のはじめを憶う涙が落ちそうになる
Des
larmes,
souvenirs
du
début
du
voyage,
menacent
de
couler
私の初めての長く遠い旅は
Mon
premier
voyage,
long
et
lointain
広いこの空に
敵わない心の
Sous
ce
vaste
ciel,
mon
cœur
indécis
僕の事を強くする恋に変わる
Se
transforme
en
un
amour
qui
me
rend
plus
fort,
grâce
à
toi
僕は今
恋をして
Je
suis
amoureux,
maintenant
ちょうど今から君に想いを告げるよ
Juste
à
partir
de
maintenant,
je
te
confie
mes
sentiments
小さな瞳の
小さな手のひらの
Dans
tes
petits
yeux,
dans
tes
petites
mains
大きなひとの温もり
感じて僕は進む
Je
ressens
la
chaleur
d'une
grande
personne
et
j'avance
君を見て
恋をして
En
te
regardant,
je
suis
tombé
amoureux
ちょうど今から熱い想いを告げるよ
Juste
à
partir
de
maintenant,
je
te
confie
mes
sentiments
ardents
大きな世界の
大きな木の下の
Dans
ce
vaste
monde,
sous
ce
grand
arbre
小さな心の動き確かに僕は感じた
Le
battement
de
mon
petit
cœur,
je
l'ai
ressenti,
c'est
certain
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.