むすんでひらいて - キンモクセイ Übersetzung ins Russische

むすんでひらいて

この世は終わりに向かい進む船よ
季節の移り変わりまで狂わせる
父と 母と
日の光を浴びてきたから 生きてる
二人 生き延びることを望むならば
恥じらいなど捨てて人として歩く
桃色に透けてる君の耳を見てると
心が
むすんでひらいて やさしくなれる
確かに 流れる 血潮抱いて
涙を 流して 生きても いいなら
死ぬまで 君を 離さないと
そう 思える このごろ

私の心に滲みる季節の花
節目の訪れに咲いた一輪の
また 唄おうか
一頃とは違う私を 願って
むすんだ 拳の 小指から数え
いつしか 両手で 足りぬ程に
月日の 早さに 負けないように
死ぬまで 君を 離さないと
そう 思える このごろ

むすんで ひらいて やさしくなれる
確かに 流れる 血潮抱いて
涙を 流して 生きても いいなら
死ぬまで 君を 離さないと
そう 思える このごろ
そして流れる涙

Свяжи и развяжи

Этот мир — корабль, плывущий к своему концу,
Сбивающий с толку даже смену времён года.
С отцом и матерью
Мы грелись в лучах солнца, и потому живы.
Если мы оба хотим выжить,
То должны отбросить стыдливость и жить как люди.
Когда я смотрю на твои уши, просвечивающие розовым,
Моё сердце
Связывается и развязывается, становится нежным.
Ощущая, как по венам течёт кровь,
Если можно жить, проливая слёзы,
То я не отпущу тебя до самой смерти.
Так я думаю в последнее время.

В моём сердце проступают сезонные цветы,
Один цветок, распустившийся в момент перемены.
Споём ещё раз?
Желаю себе стать другой, не такой, как прежде.
Загибая пальцы, начиная с мизинца,
Я понимаю, что скоро мне не хватит и двух рук.
Чтобы не отставать от быстротечности времени,
Я не отпущу тебя до самой смерти.
Так я думаю в последнее время.

Связывается и развязывается, становится нежным.
Ощущая, как по венам течёт кровь,
Если можно жить, проливая слёзы,
То я не отпущу тебя до самой смерти.
Так я думаю в последнее время.
И текут слёзы.