While the Wind Blows, Might Be Able To Say It Now - Creep Hyp Übersetzung ins Deutsche

While the Wind Blows, Might Be Able To Say It Now

もう飽きたから交換しよう
お前が持ってる普通のと
キラキラ光る神のカードと
ザラザラしてる紙のカード

今度家に来たらもっと見せてやるよ
だから

校庭の隅に二人
風が吹いて今なら言えるかな
誰にも言わない言葉
楽しくするから遊びに来てよ

本当にずっと欲しかった物は
手に入れた時に無くなってしまう
欲しい物ならなんでもあげる
だから僕の友達になってよ

机の中にしまっておいた
秘密のノートと隠し事
開けたらなんか大した事なくて
普通のノートに拍子抜け

ザラザラしてる

校庭の隅に二人
風が吹いて今なら言えるかな
誰にも言えない言葉
優しくするから遊びに来てよ

もし今日楽しかったら
この先ずっと友達でいてよ

Solange der Wind weht, kann ich es vielleicht jetzt sagen

Ich hab's satt, lass uns tauschen.
Gegen das Normale, das du hast.
Die glitzernde Götterkarte
gegen die raue Papierkarte.

Wenn du das nächste Mal zu mir nach Hause kommst, zeige ich dir mehr.
Deshalb...

Wir beide in der Ecke des Schulhofs.
Der Wind weht, vielleicht kann ich es dir jetzt sagen.
Worte, die ich niemandem sonst sage.
Ich sorge dafür, dass es Spaß macht, also komm mich besuchen.

Das, was ich wirklich schon immer wollte,
verschwindet, sobald ich es in Händen halte.
Ich gebe dir alles, was du dir wünschst.
Also sei bitte meine Freundin.

In meiner Schreibtischschublade aufbewahrt,
ein geheimes Notizbuch und verborgene Dinge.
Als ich es öffnete, war es nichts Besonderes,
nur ein gewöhnliches Notizbuch, eine herbe Enttäuschung.

Es fühlt sich rau an.

Wir beide in der Ecke des Schulhofs.
Der Wind weht, vielleicht kann ich es dir jetzt sagen.
Worte, die ich niemand anderem sagen kann.
Ich werde lieb zu dir sein, also komm mich besuchen.

Wenn du heute Spaß hattest,
dann bleib von nun an für immer meine Freundin.