ハワイの夜 - クレイジーケンバンド Übersetzung ins Englische

ハワイの夜

ハー ハワイ みどりの夜
月も宵から 波間に燃えて
ああ パパイヤは 仄(ほの)かあまく

君慕うウクレレ
やさしのハワイ
ああ ハワイ

ハー ハワイ 君待つ夜
つきぬ想いに 花さえ咽ぶ
ああ ささやくは 風か波か
ひとり漕ぐ独木船よ
いとしのハワイ
ああ ハワイ

ハー ハワイ みどりの夜
月も宵から 波間に燃えて
ああ パパイヤは 仄(ほの)かあまく
君慕うウクレレ
やさしのハワイ
ああ ハワイ

ハー ハワイ 君待つ夜
つきぬ想いに 花さえ咽ぶ
ああ ささやくは 風か波か
ひとり漕ぐ独木船よ
いとしのハワイ
ああ ハワイ

Hawaiian Night

Ha Hawaii, the verdant night
The moon shines bright, its glow a delight
Oh, the papaya, its sweetness soft

My heart aches for your ukulele's soft
Gentle Hawaii
Oh, Hawaii

Ha Hawaii, the night I await
My yearning endless, even the flowers cry
Oh, whispers the wind or the ocean's sigh?
A lonely canoe, I row with might
My beloved Hawaii
Oh, Hawaii

Ha Hawaii, the verdant night
The moon shines bright, its glow a delight
Oh, the papaya, its sweetness soft
My heart aches for your ukulele's soft
Gentle Hawaii
Oh, Hawaii

Ha Hawaii, the night I await
My yearning endless, even the flowers cry
Oh, whispers the wind or the ocean's sigh?
A lonely canoe, I row with might
My beloved Hawaii
Oh, Hawaii