7日間かけて世界を創るより可愛い女の子1人創った方がいい - グランブルーファンタジー Übersetzung ins Englische

7日間かけて世界を創るより可愛い女の子1人創った方がいい

なりたい自分になるなら
絶対可愛い女の子
そうと決めたらまず
この世界でデータ集めて検証しましょう

カリオストロは錬金術で
そうなんだって作れちゃうんです
創世記になぞらえて
7日間で可愛い女の子創ろう

初日は
ドラマチェックして「あざと可愛い」を学ぶ
でもスキルが高過ぎでしょ後半に回す
2日目
エモキュン♡ときめくスクールラブは不可避
3日目は
一休みして とりあえずグラブる

みんな不思議がるの なせ？
無難な路線じゃつまんない
退屈な無限ループ
稀代のトリックスターが
それじゃ形無しね

カリオストロは錬金術師
そう永遠の時間を生きているんです
どーせなら せっかくなら
世界一可愛い女の子でいたい

4日目
今日は女子会 スイーツランチバイキング
ダイエットは明日から本気出すの法則
5日目
でも巷ではぷにぽよ最強説
お言葉に甘えてしまえ この調子で続く

6日目
Newアイテムゲット セーシュン☆ユニフォーム
これ着てれば三割盛れる 放課後パーリー いぇあ☆
7日目
TLに流れてた「オレ様女子」
なにそれ最高 希望と需要の光見た
アレンジ加え
自分史上最可愛女子の完成
ジワる気持ち押さえたまま
とりあえず
とりあえず
とりあえずグラブる

I'd rather make one cute girl than create the world in 7 days

If you want to become what you desire,
Definitely a cute girl,
Once you decide, first,
Let's collect data in this world and verify.

Cagliostro can create with alchemy,
So I hear, it's possible to make.
Analogy to Genesis,
I'll create a cute girl in 7 days.

On the first day
Check out the dramas and learn about "cute and cunning".
But the skills are too high, let's move them to the latter half.
On the second day
Eikyuu♡The heart-pounding school love is inevitable.
On the third day
Let's take a break and just grab for the time being.

Everyone always wonders why.
The safe route is boring.
A boring infinite loop.
A legendary trickster
You're nothing without it.

Cagliostro is an alchemist
That has lived forever.
If I had to, if I had to,
I'd like to be the cutest girl in the world.

On the fourth day
Today is a girls' party, a sweets lunch buffet.
The rule is that the diet starts tomorrow.
On the fifth day
But the latest trend is that squishy is the best.
I'll take advantage of your kindness, and continue this way.

On the sixth day
I got a new item, a refreshing☆uniform.
If I wear this, I'll be 30% more popular, a party after school, yeah☆
On the seventh day
A "My-pace" girl appeared on the TL.
What's that? It's the best! I see the light of hope and demand.
I'll make some adjustments,
And make the cutest girl ever.
I can't contain my excitement,
For the time being,
For the time being,
For the time being, just grab.