7日間かけて世界を創るより可愛い女の子1人創った方がいい - グランブルーファンタジー Übersetzung ins Französische

7日間かけて世界を創るより可愛い女の子1人創った方がいい

なりたい自分になるなら
絶対可愛い女の子
そうと決めたらまず
この世界でデータ集めて検証しましょう

カリオストロは錬金術で
そうなんだって作れちゃうんです
創世記になぞらえて
7日間で可愛い女の子創ろう

初日は
ドラマチェックして「あざと可愛い」を学ぶ
でもスキルが高過ぎでしょ後半に回す
2日目
エモキュン♡ときめくスクールラブは不可避
3日目は
一休みして とりあえずグラブる

みんな不思議がるの なせ？
無難な路線じゃつまんない
退屈な無限ループ
稀代のトリックスターが
それじゃ形無しね

カリオストロは錬金術師
そう永遠の時間を生きているんです
どーせなら せっかくなら
世界一可愛い女の子でいたい

4日目
今日は女子会 スイーツランチバイキング
ダイエットは明日から本気出すの法則
5日目
でも巷ではぷにぽよ最強説
お言葉に甘えてしまえ この調子で続く

6日目
Newアイテムゲット セーシュン☆ユニフォーム
これ着てれば三割盛れる 放課後パーリー いぇあ☆
7日目
TLに流れてた「オレ様女子」
なにそれ最高 希望と需要の光見た
アレンジ加え
自分史上最可愛女子の完成
ジワる気持ち押さえたまま
とりあえず
とりあえず
とりあえずグラブる

Plutôt qu'un monde en sept jours, je préférerais créer une fille adorable

Si tu veux devenir ce que tu veux être
Une fille absolument adorable
Une fois que tu as décidé
Rassemblons des données dans ce monde et faisons des tests

Cariostro utilise l'alchimie pour le faire
C'est comme ça qu'on peut le créer
En s'inspirant de la Genèse
Créons une fille adorable en sept jours

Le premier jour
Regarde des drames et apprends ce qu'est "être mignonne et rusée"
Mais les compétences sont trop élevées, on les gardera pour la fin
Le deuxième jour
L'amour scolaire émouvant et excitant est inévitable
Le troisième jour
Prends une pause et joue à Granblue Fantasy pour l'instant

Tout le monde est surpris, pourquoi ?
Une ligne simple est ennuyeuse
Une boucle infinie ennuyeuse
Le maître du subterfuge
Ce serait une forme sans vie

Cariostro est un alchimiste
Il vit donc éternellement
Si c'est le cas, alors
Je veux être la fille la plus adorable du monde

Le quatrième jour
Aujourd'hui, soirée entre filles, buffet de desserts pour le déjeuner
Le régime commence vraiment demain
Le cinquième jour
Mais il existe une théorie selon laquelle être moelleuse est la meilleure
Laissons-nous aller, continuons comme ça

Le sixième jour
Nouvel objet obtenu : uniforme de jeunesse ☆
En le portant, on est 30% plus attirante, soirée après les cours, ouais ☆
Le septième jour
J'ai vu "la fille qui se la pète" sur mon fil d'actualité
Quoi, c'est génial, j'ai vu la lumière de l'espoir et de la demande
Ajoutez des modifications
La fille la plus adorable de tous les temps est terminée
En refoulant ce sentiment qui me rend folle
Pour l'instant
Pour l'instant
Jouons à Granblue Fantasy pour l'instant