人影もまばらなソウル・バーで
Dans
un
bar
à
âme,
où
les
gens
se
font
rares,
ノイズ混じりの甘いノクターン
Un
nocturne
sucré,
avec
du
bruit
de
fond.
きみも知らない曲なのになぜ
Tu
ne
connais
pas
cette
chanson,
mais
pourquoi
聴いたことある気がしてる
DO
I
DO
I
DO
As-tu
l'impression
de
l'avoir
déjà
entendue ?
DO
I
DO
I
DO
大したことのないメロディに
Une
mélodie
sans
prétention,
We
all
love
that
kinda
song
We
all
love
that
kinda
song
君は言うのさ、「こういう曲調好き」
Tu
dis :
« J'aime
ce
genre
de
musique. »
We
all
love
that
kinda
song
We
all
love
that
kinda
song
僕もそうなのさ、こういう曲調好き
Moi
aussi,
j'aime
ce
genre
de
musique.
自分もマネして唱おうとして
Je
me
suis
mis
à
chanter
en
même
temps
que
toi,
よく似た曲がひとつ出来た
J'ai
créé
une
chanson
qui
lui
ressemble.
そうして古き良き時代には
Et
à
la
belle
époque,
この手の曲が溢れてた
DO
I
DO
I
DO
Ce
genre
de
chansons
était
partout.
DO
I
DO
I
DO
いい加減な造りのジャケも
Une
pochette
bâclée,
何てことのないハーモニーも
Une
harmonie
sans
prétention,
We
all
love
that
kinda
song
We
all
love
that
kinda
song
君は言うのさ、「こういう曲調好き」
Tu
dis :
« J'aime
ce
genre
de
musique. »
We
all
love
that
kinda
song
We
all
love
that
kinda
song
僕もそうなのさ、こういう曲調好き
Moi
aussi,
j'aime
ce
genre
de
musique.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.