こういう曲調好き - ゴスペラーズ Übersetzung ins Russische

こういう曲調好き

人影もまばらなソウル・バーで
ノイズ混じりの甘いノクターン
きみも知らない曲なのになぜ
聴いたことある気がしてる DO I DO I DO

大したことのないメロディに

We all love that kinda song
君は言うのさ、「こういう曲調好き」
We all love that kinda song
僕もそうなのさ、こういう曲調好き

自分もマネして唱おうとして
よく似た曲がひとつ出来た
そうして古き良き時代には
この手の曲が溢れてた DO I DO I DO

いい加減な造りのジャケも
何てことのないハーモニーも

We all love that kinda song
君は言うのさ、「こういう曲調好き」
We all love that kinda song
僕もそうなのさ、こういう曲調好き

Мне нравится такая музыка

В полупустом соул-баре,
Сладкий ноктюрн с примесью шума.
Ты эту песню не знаешь, но почему-то
Кажется, что слышал её раньше. ДА, ДА, ДА.

В незамысловатой мелодии

We all love that kinda song
Ты говоришь: «Мне нравится такая музыка».
We all love that kinda song
Мне тоже, мне нравится такая музыка.

Пытаясь подпеть тебе,
Я сочинил похожую мелодию.
И в те старые добрые времена
Таких песен было полно. ДА, ДА, ДА.

Небрежно сделанная обложка,
Простенькая гармония,

We all love that kinda song
Ты говоришь: «Мне нравится такая музыка».
We all love that kinda song
Мне тоже, мне нравится такая музыка.