Hoshi Furu Yoru No Symphony - ゴスペラーズ Übersetzung ins Russische

Hoshi Furu Yoru No Symphony

広い海に舟を浮かべて 見上げる空は優しく
夜の帳 満天の星 迷わずに漕ぎ出せばいい

そしてまたひとつ 生まれたての歌が響く

星降る夜のシンフォニー 耳を澄ませば
五線紙の上に声を重ねて 今日も新しい星座を描く
息を吸って吐くように 歌えたら 君もいつかこの舟に乗り
あの日の僕のように

風と共に波は生まれて 遥かな岸辺を目指す
星は同じ空に微笑む 果てなき旅へと導く

人は舟に乗り 誰のために歌を運ぶ

星降る夜のシンフォニー 言葉にすれば
楽譜に書けない想いあふれて この物語は神話に変わる
同じ夢を見るように 聞かせたい 僕はいつもこの歌に乗せ
明日の君の方に

いつまでも消えない光を いつの日も新たな光を
ただそれだけ いま信じ合えたら

星降る夜のシンフォニー 耳を澄ませば
五線紙の上に声を重ねて 今日も新しい星座を描く
息を吸って吐くように 歌えたら 君もいつかこの舟に乗り
あの日の僕のように

Симфония ночи падающих звёзд

Лодкой плывя по широкому морю, на небо смотрю - так ласково светит,
Виден полог ночной и звёзд небосвод, смело вперёд направляй же и веслом бей.

И вот она новая песнь рождается вновь, наполняя все звуком.

Симфония звёздной ночи - коль слушаешь ты,
В пятеричье нотных линий голоса звучат, рисуя сегодня созвездие новое мне.
Как дышишь - вдох, выдох, пой же однажды и ты, подплывёшь на этой лодке увидеть,
То же, что я в тот далёкий восход.

Ветер рождает морскую волну-череду, к берегу дальнему путь направляя,
Звёзды смеются на том же небе нам, ведут в дорогу без края конца.

Люди в ту лодку садятся, поют и везут для тебя свою песню.

Симфония звёздной ночи словами споёт,
Чувств не умещающихся в музыку лист, переполнив рассказ, преображая мифом.
Как мечту вижду такую же - дай услыхать, я плывя напою этой песней волнам,
В час, где завтра ты идёшь.

Свет что вечно не гаснет во веки веков, и нарождающийся день ото дня,
Веря в это единое мы с тобой, только крепче сжей руку сейчас моя.

Симфония звёздной ночи - коль слушаешь ты,
В пятеричье нотных линий голоса звучат, рисуя сегодня созвездие новое мне.
Как дышишь - вдох, выдох, пой же однажды и ты, подплывёшь на этой лодке увидеть,
То же, что я в тот далёкий восход.