Sounen Jump - Southern All Stars Übersetzung ins Französische

Sounen Jump

色んな歌 ありがとう ステージで
君が踊る虹色のスポットライト
可憐な花 汚れなきイメージよ
夢ん中でキスしてロンリー・ナイト

待ちわびたときは今
目の前に神が降りた
今 僕は生きている
命の限り声あげて

誰にだって胸トキメキの
アイドル アイドル (アイドル)
恋は波の上

周りはみんな君に夢中の
ライバル ライバル (ライバル)
僕はメロメロ

旅立ちの日 さよなら ステージよ
青春の陽は 燃え尽きたんだな
こんなにお別れが辛いとは
僕はひとりで歩くのさ

切なさは海の色
ため息が出ちゃうほど
君去りし夏は今
人の温もりさえも無く

ショービジネスの一寸先は
ジャングル ジャングル (ジャングル)
虎や狼が

ブルーになって悲しい時は
シュワーっとサイダー (サイダー)
闘魂のひが燃え上がる

色んな歌 ありがとう ステージで
あの素晴らしい日々は帰らず
夢とロマンのスーパー・ヒーローは
未来のドアを開け去ってった

誰にだって胸トキメキの
アイドル アイドル (アイドル)
だけど雲の上

まるになって肩寄せあった
ライバル ライバル (ライバル)
また逢うまでは達者でな

なんてったって最強なのは
アイドル アイドル (アイドル)
君にメロメロ

夢ありがとう グッバイ (グッバイ)

僕はメロメロ

Sounen Jump

Tant de chansons, merci. Sur scène,
Tu dansais sous les projecteurs arc-en-ciel.
Une fleur délicate, une image immaculée.
Un baiser dans mes rêves, une nuit solitaire.

Le moment tant attendu est arrivé,
Un dieu est descendu devant moi.
Maintenant je suis vivant,
Je crie de toutes mes forces.

Celle qui fait battre le cœur de tous,
Idole, idole (idole).
L'amour est sur la vague.

Tout le monde autour est fou de toi,
Rivaux, rivaux (rivaux).
Je suis complètement gaga.

Le jour du départ, adieu la scène.
Le soleil de ma jeunesse s'est éteint.
Je n'aurais jamais cru que cet adieu serait si douloureux.
Je marche seul maintenant.

La tristesse a la couleur de la mer,
À me couper le souffle.
L'été où tu es partie est maintenant,
Dépourvu de toute chaleur humaine.

Dans le show-business, l'avenir est incertain,
Jungle, jungle (jungle).
Tigres et loups rôdent.

Quand je suis triste et déprimé,
Un soda pétillant (soda).
Mon esprit combatif s'enflamme.

Tant de chansons, merci. Sur scène,
Ces jours merveilleux ne reviendront pas.
Le super-héros des rêves et du romantisme
A ouvert la porte du futur et est parti.

Celle qui fait battre le cœur de tous,
Idole, idole (idole).
Mais maintenant, tu es dans les nuages.

Nous étions tous réunis, épaule contre épaule,
Rivaux, rivaux (rivaux).
Porte-toi bien jusqu'à nos retrouvailles.

Quoi qu'il arrive, la plus forte c'est
Idole, idole (idole).
Je suis complètement gaga de toi.

Merci pour les rêves, au revoir (au revoir).

Je suis complètement gaga.