最愛 - ジュダ(CV.斉藤壮馬) Übersetzung ins Englische

最愛

月の光、静かに眺めてる
きみの瞳、蒼い涙 寂しさ。

迷うことない 衝動に駆られてる
漏れる溜息 遠く、置き去ってく
やわらかい風 我儘を靡かせて
ありのままの心で、走る

かさぶたの痕を 否定されることで
もう悩まないから そうでしょう?
全身全霊で 受け止めて欲しいから 私の決意。

ことばじゃ
言い表せない感情に
君をかさねて強くなろう
好きになるたびに、凛として
最愛に輝く花
だれかが、どこかでまってる

今までは、どうしょうもない 過去は、殴り倒せ
きみは、光 抱きしめたい
裸で 時忘れて こんな気持ちは
二度はない 二度とない あるわけないでしょ?

独りで生きたいと 本気で言ってるの
すぐそばにある、愛 食べなさい
馬鹿になるぐらい 叫びたい気持ちだね 月夜に狂う。

わたしじゃ
いけない理由は投げ捨てて
愛の天使が、君を待ってる
気の紛れでもいいんじゃない?
許されないことはない

雨が降り出したときは、この胸のなか
風が吹き荒れるときも、この胸のなか

愛がわからないなら、教えてあげましょう

ひとりだけ?
ひとりだけ

わたしが好きなのは、きみだけ

ことばじゃ
言い表せない感情に
君をかさねて強くなろう
好きになるたびに、凛として
最愛に輝く花
だれかが、どこかでまってる

冷たい 掌を 不意に重ね 見つめ合う
産まれてきた 半分は きみなんだと 感じているんだ

Most Beloved Flower

I gaze quietly upon the moon's soft glow
Your eyes, blue tears of loneliness.

Don't let it confuse you, it drives me
Your sigh fading, leaving it all behind
A tender breeze dances to my every whim
I run, my heart laid bare

For the scars you bear, by others denied
I won't let it haunt you anymore. Is that alright?
With all my heart and soul, feel me with the weight of my resolve.

Words can never
Convey the emotions I feel
In you I seek strength
For every love we share, my heart blooms
A flower in full bloom
Someone, somewhere is waiting

Until now, there was nothing I could do. I'll fight the past!
You are my light. I want to hold you.
Bare and lost in time, these feelings
Will never, never be forgotten. Don't you agree?

You want to be alone, you say it so earnestly.
Love is right there, so close, take it.
I have a wild urge to scream. I'm going mad under the moon.

I
I'll cast aside any reason you doubt
For the angel of love awaits you.
Maybe just to distract yourself?
There is nothing unforgivable

When the rain falls, within my chest
When the wind howls, within my chest

I'll teach you, if you do not understand love.

Only me?
Only me

The one I desire is you, and only you.

Words can never
Convey the emotions I feel
In you I seek strength
For every love we share, my heart blooms
A flower in full bloom
Someone, somewhere is waiting

Our hands meet, cold and sudden, and we stare
Half of my existence, I've always felt your presence