君を好きになってよかった - ジョン・ヨンファ(from CNBLUE) Übersetzung ins Französische

君を好きになってよかった

Baby baby kitto kimi wa
Baby baby yume no naka
Koi janaku temo ai ja naku temo
Kimi ga ima shiawase nara iin dayo

Kono sora no mukou ni
Ikuoku no hoshi ga aru
Sou itta mama damatta mama
Kimi wa tada tabidachi omotta

Wakare giwa nani o oano sora ni kaeshita no (lonely night)
Kanashii kizuna o never never ever iwa naide (no no no)
Kizu guchi o iyasu houtai no youna ano egao wa (lonely night)
Modoranai kioku o never never every demo kimi o oh no
Suki ni natte yokatta

Naze naze kuruoshii
Koi ga hutari o kurushimeru
Yuki ni somaru namiki michi wa
Itsumo bokura ni omoide o kureta

Itsu no mani machi wa o machi wabite haru no kaze (lonely night)
Ahureru omoi wa o hakanasa ni magirete mo utsukushii

Atarashii yume ni yume ni de-a-u tame ni umareta
Tokimeki o zutto o never never ever nemura sete iru keredo

Wakare giwa nani o oano sora ni kaeshita ka (Lonely night)
Ima nara wakaru yo o hatase nai yakusoku darou
Demo kimi o
Suki ni natte yokatta

Baby baby kokoro kara
Baby arigatou

J'étais heureux de tomber amoureux de toi

Bébé bébé, je suis sûr que tu es
Bébé bébé, dans un rêve
Ce n'est peut-être pas de l'amour, ce n'est peut-être pas de l'amour
Si tu es heureux maintenant, c'est tout ce qui compte

Au-delà de ce ciel
Il y a des milliards d'étoiles
C'est ce que tu as dit, c'est ce que tu es resté silencieux
Tu as juste pensé à partir

Qu'est-ce que tu as laissé dans ce ciel au moment de notre séparation ? (Nuit solitaire)
Ne dis jamais notre lien triste, jamais jamais jamais (non non non)
Ce sourire, comme un bandage pour guérir nos blessures (Nuit solitaire)
Ce sont des souvenirs qui ne reviendront jamais, jamais jamais, mais je t'aime oh non
J'étais heureux de tomber amoureux de toi

Pourquoi, pourquoi c'est douloureux
L'amour nous fait souffrir
Le chemin bordé d'arbres qui se teinte de neige
Nous a toujours donné des souvenirs

Quand la ville a-t-elle été remplacée par le vent printanier ? (Nuit solitaire)
Même si mes sentiments débordants sont mêlés à la fragilité, ils sont beaux

Je suis né pour rencontrer un nouveau rêve, un nouveau rêve
J'ai toujours gardé mes battements de cœur endormis, jamais jamais jamais

Qu'est-ce que tu as laissé dans ce ciel au moment de notre séparation ? (Nuit solitaire)
Je comprends maintenant, c'était une promesse impossible
Mais je t'aime
J'étais heureux de tomber amoureux de toi

Bébé bébé, du fond de mon cœur
Bébé, merci