夏が終わる - Spitz Übersetzung ins Französische

夏が終わる

遠くまで うろこ雲 続く
彼はもう 涼しげな襟もとを すりぬける
日に焼けた 鎖骨からこぼれた そのパワーで
変わらずにいられると 信じてた

またひとつ夏が終わる 音もたてずに
暑すぎた夏が終わる 音もたてずに
深く潜ってたのに

遠くまで うろこ雲 続く
彼はもう 涼しげな 襟もとを すりぬける

キツネみたい 君の目は強くて
彼方の記憶さえ 楽しそうに つき刺してた
軽い砂を 蹴り上げて走る
濡れた髪が 白いシャツ はずむように たたいてた

またひとつ夏が終わる 音もたてずに
暑すぎた夏が終わる 音もたてずに
深く潜ってたのに

遠くまで うろこ雲 続く
彼はもう 涼しげな襟もとを すりぬける

La fin de l'été

Les nuages ​​cirrus s'étendent jusqu'au loin
Il est déjà en train de s'échapper par ton col frais
Avec la force qui coule de ta clavicule bronzée
Je croyais que tu pourrais rester le même

Un autre été se termine sans bruit
L'été qui était trop chaud se termine sans bruit
Alors que j'étais plongé si profondément

Les nuages ​​cirrus s'étendent jusqu'au loin
Il est déjà en train de s'échapper par ton col frais

Tes yeux sont forts comme ceux d'un renard
Ils transpercent même les souvenirs lointains avec joie
Tu cours en jetant du sable léger
Tes cheveux mouillés battent ta chemise blanche

Un autre été se termine sans bruit
L'été qui était trop chaud se termine sans bruit
Alors que j'étais plongé si profondément

Les nuages ​​cirrus s'étendent jusqu'au loin
Il est déjà en train de s'échapper par ton col frais