鈴虫を飼う - Spitz Übersetzung ins Englische

鈴虫を飼う

天使から10個預かって
小さなハネちょっとひろがって
膝を抱えながら 色のない窓をながめつつ
もう一度会いたいな あのときのままの真面目顔
鈴虫の夜 ゆめうつつの部屋
鈴虫の夜 一人きりゆめうつつの部屋
前うしろ前 転がった
なぜだろうまだ気になった
乗り換えする駅で汚れた便器に腰かがめ
そいつが言うように 見つけた穴から抜け出して
鈴虫の夜 ゆめうつつの部屋
鈴虫の夜 一人きりゆめうつつの部屋
油で黒ずんだ 舗道に へばりついたガムのように
慣らされていく日々にだらしなく笑う俺もいて
鈴虫の夜 ゆめうつつの部屋
鈴虫の夜 のどぼとけ揺れて
鈴虫の夜 ゆめうつつの部屋
鈴虫の夜 一人きりゆめうつつの部屋

Crickets

An angel lent me ten
Tiny wings slightly spread
Curled up in my lap, I gaze at the colorless window
I want to see her again, that earnest face from back then
Crickets on a sleepy night, a room in a daze
Crickets on a sleepy night, all alone in a room in a daze
Forward, backward, I rolled over
For some reason, I still cared
At the station where I changed trains, I crouched over a dirty toilet
Like he said, I found the hole and escaped
Crickets on a sleepy night, a room in a daze
Crickets on a sleepy night, all alone in a room in a daze
Like a piece of gum stuck to an oil-stained sidewalk
I'm a deadbeat laughing away in the getting-used-to-it days
Crickets on a sleepy night, a room in a daze
Crickets on a sleepy night, my Adam's apple bobbing
Crickets on a sleepy night, a room in a daze
Crickets on a sleepy night, all alone in a room in a daze