SEVENTH HAVEN - セブンスシスターズ Übersetzung ins Deutsche

SEVENTH HAVEN

君と僕らで ぶつかっていく音が
Ah (Ah) Ah (Ah) 現在(いま)を砕く
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah (Ah) Ah (Ah) 僕らのHeavenに

もう聞き飽きたの 同じような言葉は
予定調和の世界なんて必要？

ねぇ 君とならば 叶えられる
気がしてる こんなの 幻想？
もう 始めようか シニカルな
微笑みを作って

君と僕らで ぶつかっていく音が
Ah (Ah) Ah (Ah) 現在(いま)を砕く
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah (Ah) Ah (Ah) 僕らのHeavenに

繰り返される 甘すぎるワードを
引き裂いた先 待ってるものは何？

ねぇ 僕らとなら もっと遠く
いけるでしょ その手を 伸ばして
そう 今からでも ラジカルな
明日に変えていこう

君と僕らで 広がっていく音が
Ah (Ah) Ah (Ah) 現在(いま)を変える
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah (Ah) Ah (Ah) 僕らのHeavenに

Hey！ Are u ready？
Hey！ Can u feel？
Hey！ Bring the clap！
Hey！ Make some noise！

1！ 2！ 3！ 4！ 5！ 6！
Seventh Strike Back！！

君と僕らで ぶつかっていく音が
Ah (Ah) Ah (Ah) 現在(いま)を砕く
信じているから 見せつけていくの
Ah (Ah) Ah (Ah) 強い意志を
君と僕らで 広がっていく音が
Ah (Ah) Ah (Ah) 現在(いま)を変える
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah (Ah) Ah (Ah) 僕らのHeavenに

SEVENTH HAVEN

Der Klang, wenn du und wir zusammenstoßen,
Ah (Ah) Ah (Ah) zerschmettert die Gegenwart.
Nur zu fordern, reicht nicht, um anzukommen,
Ah (Ah) Ah (Ah) in unserem Himmel.

Ich habe es satt, immer die gleichen Worte zu hören,
brauchen wir eine Welt nach Plan?

Hey, mit dir kann ich es schaffen,
Ich fühle es, ist das eine Illusion?
Sollen wir anfangen, mit einem zynischen
Lächeln?

Der Klang, wenn du und wir zusammenstoßen,
Ah (Ah) Ah (Ah) zerschmettert die Gegenwart.
Nur zu fordern, reicht nicht, um anzukommen,
Ah (Ah) Ah (Ah) in unserem Himmel.

Was erwartet uns, wenn wir die zuckersüßen Worte,
die sich wiederholen, zerreißen?

Hey, mit uns können wir noch weiter gehen,
streck deine Hand aus.
Ja, lass uns ab jetzt, alles in ein radikales
Morgen verwandeln.

Der Klang, der sich ausbreitet, wenn du und wir zusammen sind,
Ah (Ah) Ah (Ah) verändert die Gegenwart.
Nur zu fordern, reicht nicht, um anzukommen,
Ah (Ah) Ah (Ah) in unserem Himmel.

Hey! Bist du bereit?
Hey! Kannst du es fühlen?
Hey! Klatsch mit!
Hey! Mach etwas Lärm!

1! 2! 3! 4! 5! 6!
Seventh Strike Back!!

Der Klang, wenn du und wir zusammenstoßen,
Ah (Ah) Ah (Ah) zerschmettert die Gegenwart.
Weil ich daran glaube, werde ich es zeigen,
Ah (Ah) Ah (Ah) einen starken Willen.
Der Klang, der sich ausbreitet, wenn du und wir zusammen sind,
Ah (Ah) Ah (Ah) verändert die Gegenwart.
Nur zu fordern, reicht nicht, um anzukommen,
Ah (Ah) Ah (Ah) in unserem Himmel.